<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="book" n="10"><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="166"><l n="234">First Massicus his brazen Tigress rode,</l><l n="235">cleaving the brine; a thousand warriors</l><l n="236">were with him out of <placeName key="perseus,Clusium">Clusium</placeName>'s walls, or from</l><l n="237">the citadel of Coste, who for arms</l><l n="238">had arrows, quivers from the shoulder slung,</l><l n="239">and deadly bows. Grim Abas near him sailed;</l><l n="240">his whole band wore well-blazoned mail; his ship</l><l n="241">displayed the form of Phoebus, all of gold:</l><l n="242">to him had <placeName key="perseus,Populonia">Populonia</placeName> consigned</l><l n="243">(His mother-city, she) six hundred youth</l><l n="244">well-proven in war; three hundred Elba gave,</l><l n="245">an island rich in unexhausted ores</l><l n="246">of iron, like the Chalybes. Next came</l><l n="247">Asilas, who betwixt the gods and men</l><l n="248">interprets messages and reads clear signs</l><l n="249">in victims' entrails, or the stars of heaven,</l><l n="250">or bird-talk, or the monitory flames</l><l n="251">of lightning: he commands a thousand men</l><l n="252">close lined, with bristling spears, of <placeName key="perseus,Pisa">Pisa</placeName> all,</l><l n="253">that Tuscan city of Alpheus sprung.</l><l n="254">Then Astur followed, a bold horseman he,</l><l n="255">Astur in gorgeous arms, himself most fair:</l><l n="256">three hundred are his men, one martial mind</l><l n="257">uniting all: in <placeName key="perseus,Caere">Caere</placeName> they were bred</l><l n="258">and Minio's plain, and by the ancient towers</l><l n="259">of Pyrgo or <placeName key="perseus,Gravisca">Gravisca</placeName>'s storm-swept hill.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="185"><l n="260">Nor thy renown may I forget, brave chief</l><l n="261">of the Ligurians, Cinyrus; nor thine,</l><l n="262">Cupavo, with few followers, thy crest</l><l n="263">the tall swan-wings, of love unblest the sign</l><l n="264">and of a father fair: for legends tell</l><l n="265">that Cycnus, for his Phaethon so dear</l><l n="266">lamenting loud beneath the poplar shade</l><l n="267">of the changed sisters, made a mournful song</l><l n="268">to soothe his grief and passion: but erewhile,</l><l n="269">in his old age, there clothed him as he sang</l><l n="270">soft snow-white plumes, and spurning earth he soared</l><l n="271">on high, and sped in music through the stars.</l><l n="272">His son with bands of youthful peers urged on</l><l n="273">a galley with a Centaur for its prow,</l><l n="274">which loomed high o'er the waves, and seemed to hurl</l><l n="275">a huge stone at the water, as the keel</l><l n="276">ploughed through the deep. <milestone ed="p" n="198" unit="card"/>Next Ocnus summoned forth</l><l n="277">a war-host from his native shores, the son</l><l n="278">of <placeName key="tgn,1130786">Tiber</placeName>, Tuscan river, and the nymph</l><l n="279">Manto, a prophetess: he gave good walls,</l><l n="280">O <placeName key="perseus,Mantua">Mantua</placeName>, and his mother's name, to thee,—</l><l n="281">to <placeName key="perseus,Mantua">Mantua</placeName> so rich in noble sires,</l><l n="282">but of a blood diverse, a triple breed,</l><l n="283">four stems in each; and over all enthroned</l><l n="284">she rules her tribes: her strength is Tuscan born.</l><l n="285">Hate of Mezentius armed against his name</l><l n="286">five hundred men: upon their hostile prow</l><l n="287">was Mincius in a cloak of silvery sedge,—</l><l n="288">Lake Benacus the river's source and sire.</l><l n="289">Last good Aulestes smites the depths below,</l><l n="290">with forest of a hundred oars: the flood</l><l n="291">like flowing marble foams; his Triton prow</l><l n="292">threatens the blue waves with a trumpet-shell;</l><l n="293">far as the hairy flanks its form is man,</l><l n="294">but ends in fish below—the parting waves</l><l n="295">beneath the half-brute bosom break in foam.</l><l n="296"><milestone ed="P" unit="para"/>Such chosen chiefs in thirty galleys ploughed</l><l n="297">the salt-wave, bringing help to Trojan arms.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="215"><l n="298">Day now had left the sky. The moon benign</l><l n="299">had driven her night-wandering chariot</l><l n="300">to the mid-arch of heaven. Aeneas sate,</l><l n="301">for thought and care allowed him no repose,</l><l n="302">holding the helm and tending his own sails.</l><l n="303">but, as he sped, behold, the beauteous train,</l><l n="304">lately his own, of nymphs, anon transformed</l><l n="305">by kind Cybebe to sea-ruling powers.</l><l n="306">In even ranks they swam the cloven wave,—</l><l n="307">nymphs now, but once as brazen galleys moored</l><l n="308">along the sandy shore. With joy they knew</l><l n="309">their King from far, and with attending train</l><l n="310">around him drew. Cymodocea then,</l><l n="311">best skilled in mortal speech, sped close behind,</l><l n="312">with her right hand upon the stern, uprose</l><l n="313">breast-high, and with her left hand deeply plied</l><l n="314">the silent stream, as to the wondering King</l><l n="315">she called: “So late on watch, O son of Heaven,</l><l n="316">Aeneas? Slack thy sail, but still watch on!</l><l n="317">We were the pine-trees on the holy top</l><l n="318">of Ida's mountain. Sea-nymphs now are we,</l><l n="319">and thine own fleet. When, as we fled, the flames</l><l n="320">rained o'er us from the false Rutulian's hand</l><l n="321">'t was all unwillingly we cast away</l><l n="322">thy serviceable chains: and now once more</l><l n="323">we follow thee across the sea. These forms</l><l n="324">our pitying mother bade us take, with power</l><l n="325">to haunt immortally the moving sea.</l><l n="326">Lo, thy Ascanius lies close besieged</l><l n="327">in moated walls, assailed by threatening arms</l><l n="328">and <placeName key="tgn,7003080">Latium</placeName>'s front of war. <placeName key="tgn,7002735">Arcadia</placeName>,</l><l n="329">her horsemen with the bold Etruscan joined,</l><l n="330">stands at the place appointed. Turnus means,</l><l n="331">with troop opposing, their advance to bar</l><l n="332">and hold them from the camp. Arouse thee, then,</l><l n="333">and with the rising beams of dawn call forth</l><l n="334">thy captains and their followers. Take that shield</l><l n="335">victorious, which for thee the Lord of Fire</l><l n="336">forged for a gift and rimmed about with gold.</l><l n="337">To-morrow's light—deem not my words be vain!—</l><l n="338">shall shine on huge heaps of Rutulia's dead.”</l><l n="339">So saying, she pushed with her right hand the stern</l><l n="340">with skilful thrust, and vanished. The ship sped</l><l n="341">swift as a spear, or as an arrow flies</l><l n="342">no whit behind the wind: and all the fleet</l><l n="343">quickened its course. Anchises' princely son,</l><l n="344">dumb and bewildered stood, but took good heart</l><l n="345">at such an omen fair. Then in few words</l><l n="346">with eyes upturned to heaven he made his prayer:</l><l n="347">“Mother of gods, O Ida's Queen benign,</l><l n="348">who Iovest Dindymus and towns with towers,</l><l n="349">and lion-yokes obedient to thy rein,</l><l n="350">be thou my guide in battle, and fulfil</l><l n="351">thine augury divine. In <placeName key="tgn,7002613">Phrygia</placeName>'s cause</l><l n="352">be present evermore with favoring power!”</l><l n="353">He spoke no more. For now the wheels of day</l><l n="354">had sped full circle into perfect light,</l><l n="355">the dark expelling. Then, for his first care,</l><l n="356">he bade his captains heed the signal given,</l><l n="357">equip their souls for war, and wait in arms</l><l n="358">the coming fray. <milestone ed="p" n="260" unit="card"/>Now holds he full in view</l><l n="359">his Trojans and their fortress, as he stands</l><l n="360">upon his towering ship. With his left hand</l><l n="361">he lifts his radiant shield; then from the wall</l><l n="362">the Dardan warriors send a battle-cry</l><l n="363">that echoes to the stars, as kindling hope</l><l n="364">their rage renews. A flight of spears they hurl:</l><l n="365">'t was like the cranes of Strymon, through dark clouds</l><l n="366">each other calling, when they cleave the skies</l><l n="367">vociferous, outwinging as they fly</l><l n="368">the swift south winds—Ioud music them pursues.</l><l n="369">Amazement on Ausonia's captains fell</l><l n="370">and Turnus, as they gazed. But soon they saw</l><l n="371">ships pointing shoreward and the watery plain</l><l n="372">all stirring with a fleet. Aeneas' helm</l><l n="373">uplifted its bright peak,—like streaming flame</l><l n="374">the crimson crest; his shield of orbed gold</l><l n="375">poured forth prodigious fire: it seemed as when</l><l n="376">in cloudless night a comet's blood-red beam</l><l n="377">makes mournful splendor, or the Dog-star glows,</l><l n="378">which rises to bring drought and pestilence</l><l n="379">to hapless men, and with ill-omened ray</l><l n="380">saddens the sky. <milestone ed="p" n="276" unit="card"/>But Turnus, undismayed,</l><l n="381">trusted not less to hurl th' invaders back</l><l n="382">and hold the shore against them. “Look!” he cried,</l><l n="383">your prayer is come to pass,—that sword in hand</l><l n="384">ye now may shatter them. The might of Mars</l><l n="385">is in a true man's blow. Remember well</l><l n="386">each man his home and wife! Now call to mind</l><l n="387">the glory and great deeds of all your sires!</l><l n="388">Charge to yon river-bank, while yet they take</l><l n="389">with weak and fearful steps their shoreward way!</l><l n="390">Fortune will help the brave.” With words like these,</l><l n="391">he chose, well-weighing, who should lead the charge,</l><l n="392">who at the leaguered walls the fight sustain.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="287"><l n="393">Aeneas straightway from his lofty ships</l><l n="394">lets down his troop by bridges. Some await</l><l n="395">the ebbing of slack seas, and boldly leap</l><l n="396">into the shallows; others ply the oar.</l><l n="397">Tarchon a beach discovers, where the sands</l><l n="398">sing not, nor waves with broken murmur fall,</l><l n="399">but full and silent swells the gentle sea.</l><l n="400">Steering in haste that way, he called his crews:</l><l n="401">“Now bend to your stout oars, my chosen brave.</l><l n="402">Lift each ship forward, till her beak shall cleave</l><l n="403">yon hostile shore; and let her keel's full weight</l><l n="404">the furrow drive. I care not if we break</l><l n="405">our ship's side in so sure an anchorage,</l><l n="406">if once we land.” While Tarchon urged them thus,</l><l n="407">the crews bent all together to their blades</l><l n="408">and sped their foaming barks to <placeName key="tgn,7003080">Latium</placeName>'s plain,</l><l n="409">till each beak gripped the sand and every keel</l><l n="410">lay on dry land unscathed:—all save thine own,</l><l n="411">O Tarchon! dashed upon a sand-bar, she!</l><l n="412">Long poised upon the cruel ridge she hung,</l><l n="413">tilted this way or that and beat the waves,</l><l n="414">then split, and emptied forth upon the tide</l><l n="415">her warriors; and now the drifting wreck</l><l n="416">of shattered oars and thwarts entangles them,</l><l n="417">or ebb of swirling waters sucks them down.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="308"><l n="418">Turnus no lingering knows, but fiercely hurls</l><l n="419">his whole line on the Teucrians, and makes stand</l><l n="420">along the shore. Now peals the trumpet's call.</l><l n="421">Aeneas in the van led on his troop</l><l n="422">against the rustic foe, bright augury</l><l n="423">for opening war, and laid the Latins low,</l><l n="424">slaughtering Theron, a huge chief who dared</l><l n="425">offer Aeneas battle; through the scales</l><l n="426">of brazen mail and corselet stiff with gold</l><l n="427">the sword drove deep, and gored the gaping side.</l><l n="428">Then smote he Lichas, from his mother's womb</l><l n="429">ripped in her dying hour, and unto thee,</l><l n="430">O Phoebus, vowed, because his infant days</l><l n="431">escaped the fatal steel. Hard by him fell</l><l n="432">stout Cisseus and gigantic Gyas; these</l><l n="433">to death were hurled, while with their knotted clubs</l><l n="434">they slew opposing hosts; but naught availed</l><l n="435">Herculean weapons, nor their mighty hands,</l><l n="436">or that Melampus was their sire, a peer</l><l n="437">of Hercules, what time in heavy toils</l><l n="438">through earth he roved. See next how Pharon boasts!</l><l n="439">But while he vainly raves, the whirling spear</l><l n="440">smites full on his loud mouth. And also thou,</l><l n="441">Cydon, wast by the Trojan stroke o'erthrown,</l><l n="442">while following in ill-omened haste the steps</l><l n="443">of Clytius, thy last joy, whose round cheek wore</l><l n="444">its youthful golden down: soon hadst thou lain</l><l n="445">in death, unheeding of thy fancies fond</l><l n="446">which ever turned to youth;—but now arose</l><l n="447">the troop of all thy brothers, Phorcus' sons,</l><l n="448">a close array of seven, and seven spears</l><l n="449">they hurled: some from Aeneas' helm or shield</l><l n="450">glanced off in vain; some Venus' kindly power,</l><l n="451">just as they touched his body, turned away.</l><l n="452">Aeneas then to true Achates cried:</l><l n="453">“Bring on my spears: not one shall fruitless fly</l><l n="454">against yon Rutules, even as they pierced</l><l n="455">the breasts of Greeks upon the Ilian plain.”</l><l n="456">Then one great shaft he seized and threw; it sped</l><l n="457">straight into Maeon's brazen shield, and clove</l><l n="458">his mail-clad heart. Impetuous to his aid</l><l n="459">brother Alcanor came, and lifted up</l><l n="460">with strong right hand his brother as he fell:</l><l n="461">but through his arm a second skilful shaft</l><l n="462">made bloody way, and by the sinews held</l><l n="463">the lifeless right hand from the shoulder swung.</l><l n="464">Then from his brother's body Numitor</l><l n="465">the weapon plucked and hurled it, furious,</l><l n="466">upon Aeneas; but it could not strike</l><l n="467">the hero's self, and grazed along the thigh</l><l n="468">of great Achates. <milestone ed="p" n="345" unit="card"/>Next into the fight</l><l n="469">Clausus of Cures came, in youthful bloom</l><l n="470">exulting, and with far-thrown javelin</l><l n="471">struck Dryops at the chin, and took away</l><l n="472">from the gashed, shrieking throat both life and voice;</l><l n="473">the warrior's fallen forehead smote the dust;</l><l n="474">his lips poured forth thick blood. There also fell</l><l n="475">three Thracians, odspring of the lordly stem</l><l n="476">of Boreas, and three of Idas' sons</l><l n="477">from Ismara, by various doom struck down.</l><l n="478"><placeName key="tgn,7003906">Halaesus</placeName> here his wild Auruncans brings;</l><l n="479">and flying to the fight comes Neptune's son,</l><l n="480">Messapus, famous horseman. On both sides</l><l n="481">each charges on the foe. Ausonia's strand</l><l n="482">is one wide strife. As when o'er leagues of air</l><l n="483">the envious winds give battle to their peers,</l><l n="484">well-matched in rage and power; and neither they</l><l n="485">nor clouds above, nor plunging seas below</l><l n="486">will end the doubtful war, but each withstands</l><l n="487">the onset of the whole—in such wild way</l><l n="488">the line of Trojans on the Latian line</l><l n="489">hurls itself, limb on limb and man on man.</l></div></div></div></body></text></TEI>