<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0474.phi017.perseus-eng2" subtype="translation"><div type="textpart" subtype="section" n="85" resp="perseus"><p> That alternative remains
    which he did not cease asserting loudly; “that Flaccus ought not, when he was praetor, to have
    attended to his own private concerns, or to have made any mention of the inheritance.” I hear, O
    Lucius Lucullus, that very great inheritances came to you, to you who are about to decide as
    judge on the case of Lucius Flaccus, on account of your exceeding liberality and of the great
    services which you had done your friends, during the time that you were governing the province
    of Asia with consular power. If any one had said that those inheritances belonged to him, would
    you have given them up? You, O Titus Vettius, if any inheritance in Africa comes to you, will
    you abandon it? or, will you retain it as your own, without being liable to the imputation of
    avarice, without any sacrifice of your dignity? “But the possession of the inheritance of which
    we are speaking was demanded in the name of Flaccus, when Globulus was praetor.” Well then, it
    was not any sudden violence, nor the idea of any favourable opportunity, nor force, nor any
    peculiarity of time, nor the possession of command and of the forces which induced Flaccus to
    commit this injury. </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="86" resp="perseus"><p><milestone unit="para"/>And, therefore, it is to this point that Marcus Lurco also, a most excellent man, and a great
    friend of mine, has especially addressed the sting of his evidence. He said, that it was not
    becoming for a praetor in his province to claim money from a private individual. Why, I should
    like to know, O Lurco, is it not becoming? It is not becoming to force or extort money, or to
    receive money contrary to the laws; but you will never convince me that it is not becoming to
    claim it, unless you can show that it is not lawful to do so. Is it right to accept of honorary
    lieutenancies for the sake of exacting what is one's due, as you yourselves have done lately,
    and as many good men have often done, (and I, indeed, find no fault with such conduct; I see
    that our allies complain of it;) and, do you think a praetor, if he, being in his province, does
    not abandon an inheritance which comes to him, is not only to be blamed but even to be
    condemned? <milestone n="35" unit="chapter"/><milestone unit="para"/>“But Valeria,” says he, “had given up all her money
    as dower to her husband.” None of those assertions can be admitted, unless you prove that she
    was not under the guardianship of Flaccus. If she was, whatever money on her marriage was
    assigned to her husband without his consent, the assignment is null. </p></div></div></body></text></TEI>