<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0474.phi014.perseus-eng2" subtype="translation"><div type="textpart" subtype="section" n="81" resp="perseus"><p>
   And do you not see, O judges, what other evil there is added to these evils? I am addressing
    you,—you, O Cato. Do you not foresee a storm in your year of office? for in yesterday's assembly
    there thundered out the mischievous voice of a tribune <note anchored="true">He means Quintus
     Metellus Nepos, the same man who afterwards prevented his making an address to the people on
     his resigning his consulship.</note> elect one of your own colleagues; against whom your own
    mind took many precautions, and so too did all good men, when they invited you to stand for the
    tribuneship. Everything which has been plotted for the last three years, from the time when you
    know that the design of massacring the senate was first formed by Lucius Catiline and by Cnaeus
    Piso, is now breaking out on these days, in these months, at this time. </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="82" resp="perseus"><p> What place is there, O judges, what time, what day, what night is there, that
    I have not been delivered and escaped from their plots and attacks, not only by my own prudence,
    but much more by the providence of the gods? It was not that they wished to slay me as an
    individual, but that they wished to get rid of a vigilant consul, and to remove him from the
    guardianship of the republic; and they would be just as glad, O Cato, to remove you too, if they
    could by any means contrive to do so; and believe me, that is what they are wishing and planning
    to do. They see how much courage, how much ability, how much authority, how much protection for
    the republic there is in you; but they think that, when they have once seen the power of the
    tribunes stripped of the support which it derives <pb n="370"/> from the authority and
    assistance of the consuls, they will then find it easier to crush you when you are deprived of
    your arms and vigour. For they have no fear of another consul being elected in the place of this
    one; they see that that will depend upon your colleagues; they hope that Silanus, any colleague;
    and that so will you without any consul; and that so will the republic without any protector.
     </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="83" resp="perseus"><p> When such an illustrious man, will be exposed to their
    attacks without are our circumstances, and such our perils, it becomes you, O Marcus Cato, who
    have been born, not for my good, nor for your own good, but for that of your country, to
    perceive what are their real objects; to retain as your assistant and defender, and partner in
    the republic, a consul who has no private desires to gratify, a consul (as this season
    particularly requires) formed by fortune to court ease, but by knowledge to carry on war, and by
    courage and practice to discharge in a proper manner whatever business you can impose upon him.
    <milestone unit="para"/><milestone n="39" unit="chapter"/>
   Although the whole power of providing for this rests with you, O judges,—you, in this cause,
    are the masters and directors of the whole republic,—if Lucius Catiline, with his council of
    infamous men whom he took out with him, could give his decision in this case, he would condemn
    Lucius Murena; if he could put him to death, he would. For his plans require the republic to be
    deprived of every sort of aid; they require the number of generals who may be opposed to his
    frenzy to be diminished; they require that greater power should be given to the tribunes of the
    people, when they have driven away their adversary, to raise sedition and discord. Will, then,
    thoroughly honourable and wise men, chosen out of the most dignified orders of the state, give
    the same decision that most profligate gladiator, the enemy of the republic, would give?
     </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="84" resp="perseus"><p> Believe me, O judges, in this case you are deciding not only
    about the safety of Lucius Murena, but also on your own. We are in a situation of extreme
    danger; there is no means now of repairing the losses which we have already, sustained, or of
    recovering the ground which we have lost. We must take care not only not to diminish the
    resources which we still have, but to provide ourselves with additional ones if that be
    possible. For the enemy is not on the Anio, which in the time of the Punic war appeared a most
    terrible thing, but he is in the city, in the forum; (O ye immortal gods! this cannot be said
    without a groan;) there are even some enemies in this sacred temple of the republic, in the very
    senate-house itself. May the gods grant that my colleague, that most gallant man, may be able in
    arms to overtake and crush this impious piratical war of Catiline's. I, in the garb of peace,
    with you and all virtuous men for my assistants, will endeavour by my prudence to divide and
    destroy the dangers which the republic is pregnant with and about to bring forth. </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="85" resp="perseus"><p> But still, what will be the consequences if these things slip through
    our hands and remain in vigour till the ensuing year? There will be but one consul; and he will
    have sufficient occupation, not in conducting a war, but in managing the election of a
    colleague. Those who will hinder him <gap reason="lost"/>
   <milestone unit="para"/>That intolerable pest, <gap reason="lost"/> will break forth wherever it can find room; and
    even now it is threatening the Roman people; soon it will descend upon the suburban districts;
    frenzy will range at large among the camp, fear in the senate-house, conspiracy in the forum, an
    army in the Campus Martius, and devastation all over the country. In every habitation, and in
    every place, we shall live in fear of fire and sword. And yet all these evils, which have been
    so long making ready against us, if the republic is fortified by its natural means of
    protection, will be easily put down by the counsels of the magistrates and the diligence of
    private individuals. <milestone n="40" unit="chapter"/></p></div></div></body></text></TEI>