<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0474.phi012.perseus-eng3" subtype="translation"><div type="textpart" subtype="section" n="7" resp="perseus"><p> Unless, perhaps, you think it necessary for me to
    reply to you at some length about the sacred places and groves which you have said were violated
    by my client; though in making this accusation you never said anything more than that this
    charge had been made against Caius Rabirius by Caius Macer. And with respect to this matter I
    marvel that you recollect what his enemy Macer accused Caius Rabirius of, and forget what
    impartial judges decided on their oaths. </p></div><milestone n="3" unit="chapter"/><div type="textpart" subtype="section" n="8" resp="perseus"><p><milestone unit="para"/>Must I needs make a long speech on the topics of peculation, or of burning the registers? of
    which charge Caius Curtius, a relation of Caius Rabirius, was most honourably acquitted, as was
    due to his virtue, by a most illustrious bench of judges. But Rabirius himself not only was
    never prosecuted on either of these charges, but never fell under any the very slightest
    suspicion of them; nor was any such idea ever breathed by any one. Or must I be careful to reply
    to what has been said touching his sister's son? who, you said, had been murdered by him, as he
    sought an excuse for putting off the trial on the pretext of a domestic calamity. For what is
    more natural than that his sister's husband should be dearer to him than his sister's son? and
    so much dearer; that he would deprive the one of life in a most cruel manner, in order to gain a
    two days' adjournment of his trial for the other? Or need I say much respecting the detention of
    another man's slaves contrary to the Fabian law, or of the scourging and putting to death of
    Roman citizens, contrary to the Porcian law, when Caius Rabirius is honoured with the zeal
    displayed in his behalf by all <placeName key="tgn,7010380">Apulia</placeName>, and by the
    eminent good-will of the state of <placeName key="tgn,7003005">Campania</placeName>; and when
    not only individuals, but I may almost say whole nations, have flocked hither to deliver him
    from danger, brought up from a greater distance than his name as a neighbour of theirs on their
    borders required? For why need I prepare a long speech on that point when it is set down in the
    count which assesses the damages, that he had regard to neither his own chastity nor to that of
    others? </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="9" resp="perseus"><p> Moreover, I suspect that it was on that account that I
    was limited by Labienus to half an hour, in order that I might not be able to say much on this
    question of chastity. Therefore, you perceive that this half-hour is too long for me to discuss
    those charges which especially require the care of an advocate. 
   <milestone unit="para"/>That other part about the death of Saturninus, you wished to be too short and narrow for my
    requirements; and it is one which requires and stands in need, not so much of the ingenuity of
    an orator, as of the authority of a consul. </p></div></div></body></text></TEI>