<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0474.phi012.perseus-eng3" subtype="translation"><div type="textpart" subtype="section" n="31" resp="perseus"><p> I say that there is no one of
    all those men who were at <placeName key="perseus,Rome">Rome</placeName> on that day, which day
    you are now bringing as it were before the court,—that there was no one of the youth of Rome,
    who did not take arms and follow the consuls; all those men, whose conduct you can form a
    conjecture about from their age, are now impeached by you of a capital crime, by your attack
    upon Caius Rabirius. But it was Rabirius who slew Saturninus. I wish that he had done so. I
    should not be deprecating punishment for him; I should demand a reward for him. In truth, if his
    freedom was given to Scaeva, a slave of Quintus Croto, who did slay Lucius Saturninus, what
    reward ought to have been given to a Roman knight in a similar case? And if Caius Marius,
    because he had caused drains to be cut, by which water was supplied to the temple of the
    excellent and mighty <persName><surname>Jupiter</surname></persName>, and because on the
     <placeName key="tgn,7006963">Capitoline Hill</placeName><gap reason="lost"/>
    </p></div><milestone n="12" unit="chapter"/><div type="textpart" subtype="section" n="32" resp="perseus"><p><milestone unit="para"/><note anchored="true"> All the last chapter was discovered by Niebuhr in the <placeName key="tgn,7001168">Vatican</placeName>, and edited by him; it was discovered in a very corrupt
     and mutilated state, but it is translated as he edited it with his own supplementary additions,
     and completion of the legible words.</note><gap reason="lost"/>Therefore the senate, in its
    investigation into that cause, when I was pleading before it, was neither more diligent nor more
    severe than all of you were, when you by your dispositions, by your hands, and by your voices,
    declared your rejection of that distribution of the whole world, and of that very district of
     <placeName key="tgn,7003005">Campania</placeName>. 
   <milestone unit="para"/></p></div><div type="textpart" subtype="section" n="33" resp="perseus"><p> I also proclaim, and assert, and denounce the same things
    which he does who is the originator of this trial. There is no king remaining, no nation, no
    people, whom you can fear. There is no foreign or external evil which can insinuate itself into
    this republic. If you wish this state to be immortal, if you wish your empire to be eternal, if
    you wish your glory to continue everlasting, then it is our own passions, it is the turbulence
    and desire of revolution engendered among our own citizens, it is intestine evil, it is domestic
    treason that must be guarded against. </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="34" resp="perseus"><p> And your ancestors have
    left you a great protection against these evils in these words of the consul, “Whoever wishes
    the republic to be safe.” Protect the legitimate use of these words, O Romans. Do not by your
    decision take the republic out of my hands; and do not take from the republic its hope of
    liberty, its hope of safety, its hope of dignity. </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="35" resp="perseus"><p> What should
    I do, if Titus Labienus were to make a slaughter of the citizens, like Lucius Saturninus? if he
    were to break open the prison? if he had occupied the Capitol with armed men? I should do what
    Caius Marius did. I should refer the matter to the senate; I should exhort you to defend the
    republic. I myself in arms should, with your aid, resist the armed enemy. Now, when there is no
    suspicion of arms, when I see no weapons, when there is no violence, or slaughter, or occupation
    of the Capitol and citadel, but only a mischievous prosecution, a cruel trial, a business
    undertaken by a tribune of the people contrary to the interests of the republic, I have not
    thought that I ought to summon you to arms, but that it was sufficient to exhort you to give
    your votes against those who are attacking your majesty. Therefore now I entreat, and beg, and
    implore all of you, not, as is the old custom, <gap reason="lost"/></p></div></div></body></text></TEI>