<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0474.phi012.perseus-eng3" subtype="translation"><div type="textpart" subtype="section" n="19" resp="perseus"><p> I would, I say, willingly confess, if I could with truth, or even if the cause were not
    already discussed, that Lucius Saturninus was shun by the band of Caius Rabirius; and I should
    think it a most glorious deed. But since I cannot do that, I will confess this, which will have
    less weight with regard to our credit, but not less with regard to the accusation—I confess that
    Caius Rabirius took up arms for the purpose of slaying Saturninus. What is the matter, Labienus?
    What more weighty confession do you expect from me; or what greater charge did you expect me to
    furnish against him? Unless you think that there is any difference between him who slew the man,
    and him who was in arms for the purpose of slaying him. If it was wrong for Saturninus to be
    slain, then arms cannot have been taken up against Saturninus without guilt;—if you admit that
    arms were lawfully taken up,—then you must inevitably confess that he was rightly slain.<gap reason="lost"/>
    </p></div><milestone n="7" unit="chapter"/><div type="textpart" subtype="section" n="20" resp="perseus"><p><milestone unit="para"/>A resolution of the senate is passed, that Caius Marius and Lucius Valerius, the consuls,
    shall employ the tribunes of the people and the praetors as they think fit; and shall take care
    that the empire and majesty of the Roman people be preserved. They do employ all the tribunes of
    the people except Saturninus, and all the praetors except Glaucia; they bid every one who
    desires the safety of the republic to take arms and to follow them. Every one obeys. Arms are
    distributed from the sacred buildings and from the public armouries to the Roman people, Caius
    Marius the consul distributing them. Here now, to say nothing of other points, I ask you
    yourself; O Labienus, when Saturninus in arms was in possession of the Capitol; when Glaucia,
    and Caius Saufeius, and even that Gracchus <note anchored="true"> This was a man of the name of
     Equitius Tismo, whom Saturninus gave out to be a son of Tiberius Gracchus. When Marius shut up
     the prisoners who had surrendered in the Curia Hostilia, and the people stripped off the roof;
     and threw the tiles down on them, this pseudo Gracchus was slain among the others.</note> just
    escaped from chains and the jail, were with him; I will add, too, since you wish me to do so,
    Quintus Labienus, your own uncle; but in the forum were Caius Marius and Lucius Valerius Flaccus
    the consuls, behind them all the senate, and that senate, too, whom even you yourselves (who try
    to render the conscript fathers of the present day unpopular, in order the more easily to
    diminish the power of the senate) are accustomed to extol; when the equestrian order-—what men
    the Roman knights, O ye immortal gods, then were!—when they supported, as they did in the time
    of our fathers, a great portion of the republic, and the whole dignity of the courts of justice;
    when all men, of all ranks, who thought their own safety involved in the safety of the republic,
    had taken arms;—what, then, was Caius Rabirius to do? </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="21" resp="perseus"><p> I ask
    you yourself; I say, O Labienus,—when the consuls, in pursuance of the resolution of the senate,
    had summoned the citizens to arms; when Marcus Aemilius, the chief of the senate, stood in arms
    in the assembly; who, though he could scarcely walk, thought the lameness of his feet not an
    impediment to his pursuit of enemies, but only to his flight from them; when, lastly, Quintus
    Scaevola, worn out as he was with old age, enfeebled by disease, lame, and crippled, and
    powerless in all his limbs, leaning on his spear, displayed at the same time the vigour of his
    mind and the weakness of his body; when Lucius Metellus, Sergius Galba, Caius Serranus, Publius
    Rutilius, Caius Fimbria, Quintus Catulus, and all the men of consular rank who were then in
    existence, had taken arms in defence of the common safety; when all the praetors, all the nobles
    and youth of the city, united together, Cnaeus and Lucius Domitius, Lucius Crassus, Quintus
    Mucius, Caius Claudius, Marcus Drusus; when all the Octavii, Metelli, Julii, Cassii, Catos and
     <placeName key="perseus,Pompeii">Pompeii</placeName>; when Lucius Philippus, Lucius Scipio,
    when Marcus Lepidus, when Decimus Brutus, when this very man himself; Servilius, under whom you,
    O Labienus, have served as your general; when this Quintus Catulus, whom we see here, then a
    very young man; when this Caius Curio; when, in short, every illustrious man in the city was
    with the consuls;—what then did it become Caius Rabirius to do? Was he to lie hid, shut up, and
    concealed in some dark place, and to hide his cowardice under the protection of darkness and
    walls? Or was he to go into the Capitol, and there join himself to your uncle, and with the rest
    of those who were fleeing to death, on account of the infamy of their lives? Or was he to unite
    with Marius, Scarius, Catulus, Metellus, Scaevola,—in short, with all virtuous men, in a
    community not only of safety, but also of danger? </p></div></div></body></text></TEI>