<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0474.phi011.perseus-eng2" subtype="translation"><div type="textpart" n="2" subtype="Speech"><div type="textpart" subtype="section" n="6" resp="perseus"><p><milestone unit="para"/>But, if I alone were in danger, I would bear it, O Romans, with more equanimity; but there
     appears to me to be some men determined, if they think that I have done anything wrongly not
     only intentionally, but even by chance, to blame all of you for having preferred me to the
     nobles. But I think, O Romans that I ought to endure everything rather than not discharge the
     duties of my consulship in such a manner, as by all my actions and counsels to compel men to
     praise your action and counsel with respect to me. There is also this added to the great labour
     and difficulty which I see before me in discharging the duties of my office, that I have made
     up my mind that I ought not to adopt the same rule and principle of conduct which former
     consuls have; some of whom have carefully avoided all approach to this place, and the sight of
     you, and others have at all events not been very fond of it. But I not only declare in this
     place where it is exceedingly easy to do it, but I said in my very first speech on the first of
     January, in the senate itself, which did not seem likely to be so favourable a place for the
     expression, that I would be a consul in the interests of the people. </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="7" resp="perseus"><p> Nor is it possible for me, knowing, as I do, that I have been made consul,
     not by the zeal of the powerful citizens, nor by the preponderating influence of a few men, but
     by the deliberate judgment of the Roman people, and that, too, in such a way as to be preferred
     to men of the very highest rank, to avoid, both in this magistracy and throughout my whole
     life, devoting myself to the interests of the people. 
    <milestone unit="para"/>When, however, I speak of the interests of the people, I have great need of your wisdom in
     giving the proper meaning and interpretation to this expression. For there is a great error
     abroad, by reason of the treacherous pretences made by some people, who, though they oppose and
     hinder not only the advantage but even the safety of the people, still endeavour by their
     speeches to make men believe them zealous for the interests of the people.</p></div></div></div></body></text></TEI>