<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0474.phi011.perseus-eng2" subtype="translation"><div type="textpart" n="2" subtype="Speech"><div type="textpart" subtype="section" n="58" resp="perseus"><p><milestone unit="para"/>There is also another profitable exception made in the former chapter according to which
     everything is to be sold. An exception which comprehends those lands which are protected by
     treaty. He heard that this matter was often agitated in the senate, not by me, but by others,
     and sometimes also in this place; that king Hiempsal was in possession of lands on the sea
     coast, which Publius Africanus adjudged to the Roman people; and yet afterwards express
     provision was made respecting them in a treaty, by Caius Cotta, when consul. But, because you
     did not order this treaty to be made, Hiempsal is in fear lest it may not be considered firm
     and properly ratified. What? What sort of proceeding is this? Your decision is not waited for;
     the whole treaty is excepted. It is approved by Rullus. As it limits the power of sale to be
     given to the decemvirs, I am glad of it; as it protects the interests of a king who is our
     friend, I find no fault with it; but my opinion is that the exception was not made for nothing;
      </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="59" resp="perseus"><p> for there is constantly fluttering before those men's eyes
       <persName><surname>Juba</surname></persName>, the king's son, whose purse is every bit as
     long as his hair. 
    <milestone unit="para"/>Even now there scarcely appears to be any place capable of containing such vast heaps of
     money. He increases the sums, he adds to them, he keeps on accumulating. “To whomsoever gold or
     silver comes, from spoils, from money given for crowns, if it has neither been paid into the
     public treasury, nor spent in any monument.” Of that treasure he orders a return to be made to
     the decemvirs, and the treasure is to be paid over to them. By this case you see that an
     investigation even into the conduct of the most illustrious men, who have carried on the wars
     of the Roman people, and that judicial examinations into charges of peculation or extortion,
     are transferred to the decemvirs. They will have a power of deciding what is the value of the
     spoils which have been gained by each individual, what return he has made, and what he has
     left. But this law is laid down for all your generals for the future, that, whoever leaves his
     province, must make a return to these same decemvirs, of how much booty, and spoils, and gold
     given for the purpose of crowns he has. </p></div></div></div></body></text></TEI>