<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0474.phi011.perseus-eng2" subtype="translation"><div type="textpart" n="2" subtype="Speech"><div type="textpart" subtype="section" n="56" resp="perseus"><p> When Lucius Sulla was selling at
     that fatal auction of his the property of citizens who had not been condemned, and when he said
     that he was selling his plunder, still he sold it on this spot where I am standing now; nor did
     he venture to avoid the sight of those men to whose eyes he was so hateful. Shall the decemvirs
     sell your revenues, not only where you yourselves are not witnesses of the sale, but where
     there is not even a public crier present as a spectator? 
    <milestone unit="para"/>Then follows—“All the lands out of <placeName key="tgn,1000080">Italy</placeName>,” without
     any limit as to time, not (as was enacted before) those acquired by Sulla and Pompeius when
     they were consuls. There is an inquiry to be made by the decemvirs, whether the land be private
     or public property; and by this means a heavy tax is laid on the laud. </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="57" resp="perseus"><p> Who is there who does not see how great a judicial power this is, how
     intolerable, how tyrannical? for them to be able, in whatever places they please, without any
     discussion or formal decision, without any assessors, to confiscate private property, and to
     release public property? In this clause the Recentoric district in <placeName key="tgn,7003122">Sicily</placeName> is excepted; which I am exceedingly delighted is excepted, O Romans, both
     on account of my connection with the people of that district, and because of the justice of the
     exception. But what impudence it is! Those who are the occupiers of the Recentoric district,
     defend themselves on the ground of length of occupation, not of right; they rely on the pity of
     the senate, not on the conditions on which they hold their lands. For they confess that it is
     part of the public domain; but still they say that they ought not to be removed from their
     possessions, and their much-loved homes, and their household gods. But if the Recentoric
     district be private property, why do you except it? But if it be public, where then is the
     justice of allowing other lands, even if they are private lands, to be adjudged to be public,
     and to except this district by name which confesses that it is public property? Therefore the
     land of those men is excepted who have had any means of influencing Rullus; all otter lands,
     wherever they are—without any selection being made, without any examination being instituted by
     the people, without any decision being come to by the senate, are to be sold by the decemvirs.</p></div></div></div></body></text></TEI>