<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0474.phi011.perseus-eng2" subtype="translation"><div type="textpart" n="2" subtype="Speech"><div type="textpart" subtype="section" n="16" resp="perseus"><p><milestone unit="para"/> I do assert to you, O Romans, that by this beautiful
     agrarian law, by this law calculated solely for the good of the people, nothing whatever is
     given to you, everything is sacrificed to a few particular men; that lands are displayed before
     the eyes of the Roman people, liberty is taken away from them; that the fortunes of some
     private individuals are increased, the public wealth is exhausted; and lastly, which is the
     most scandalous thing of all, that by means of a tribune of the people, whom our ancestors
     designed to be the protector and guardian of liberty, kings are being established in the city.
     And when I have shown to you all the grounds for this statement, if they appear to you to be
     erroneous, I will yield to your authority, I will abandon my own opinion, but if you become
     aware that plots are laid against your liberty, under a pretence of liberality, then do not
     hesitate, now that you have a consul to assist you, to defend that liberty which was earned by
     the sweat and blood of your ancestors, and handed down to you, without any trouble on your
     part. <milestone n="7" unit="chapter"/>
    <milestone unit="para"/>The first clause in this agrarian law is one by which, as they think, you are a little
     proved, to see with what feelings you can bear a diminution of your liberty. For it orders “the
     tribune of the people who has passed this law to create ten decemvirs by the votes of seventeen
     tribes, so that whomsoever a majority consisting of nine tribes elects, shall be a <foreign xml:lang="lat">decemvir</foreign>.” </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="17" resp="perseus"><p> On this I ask, on what
     account the framer of this law has commenced his law and his measures in such a manner, as to
     deprive the Roman people of its right of voting? As often as agrarian laws have been passed,
     commissioners, and <foreign xml:lang="lat">triumvirs</foreign>, and <foreign xml:lang="lat">quinquevirs</foreign>, and <foreign xml:lang="lat">decemvirs</foreign> have been appointed. I
     ask this tribune of the people, who is so attached to the people, whether they were ever
     created except by the whole thirty-five tribes? In truth, as it is proper for every power, and
     every command, and every charge which is committed to any one, to proceed from the entire Roman
     people, so especially ought those to do so, which are established for any use and advantage of
     the Roman people; as that is a case in which they all together choose the man who they think
     will most study the advantage of the Roman people, and in which also each individual among them
     by his own zeal and his own vote assists to make a road by which he may obtain some individual
     benefit for himself. This is the tribune to whom it has occurred above all others to deprive
     the Roman people of their suffrages, and to invite a few tribes not by any fixed condition of
     law, but by the kindness of lots drawn, and by chance, to usurp the liberties belonging to all.
      </p></div></div></div></body></text></TEI>