<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0474.phi010.perseus-eng2" subtype="translation"><div type="textpart" subtype="section" n="21" resp="perseus"><p><milestone unit="para"/>There was a woman of <placeName key="perseus,Larinum">Larinum</placeName>, named Dinea, the
    mother-in-law of Oppianicus, who had three sons, Marcus Aurius, Numerius Aurius, and Cnaeus
    Magius, and one daughter, Magia, who was married to Oppianicus. Marcus Aurius, quite a young
    man, having been taken prisoner in the social war at <placeName key="perseus,Asculum">Asculum</placeName>, fell into the hands of Quintus Sergius, a senator, who was convicted of
    assassination, and was put by him in his slaves' prison. But Numerius Aurius, his brother, died,
    and left Cnaeus Magius, his brother, his heir. Afterwards, Magia, the wife of Oppianicus, died;
    and last of all, that one who was the last of the sons of Dinea, Cnaeus Magius, also died. He
    left as his heir that young Oppianicus, the son of his sister, and enjoined that he should share
    the inheritance with his mother Dinea. In the meantime an informant comes to Dinea, (a man
    neither of obscure rank, nor uncertain as to the truth of his news,) to tell her that her son
    Marcus Aurius is alive, and is in the territory of <placeName key="tgn,1000070">Gaul</placeName>, in slavery. </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="22" resp="perseus"><p> The woman having lost her
    children, when the hope of recovering one of her sons was held out to her, summoned all her
    relations, and all the intimate friends of her son, and with tears entreated them to undertake
    the business to seek out the youth, and to restore to her that son whom fortune had willed
    should be the only one remaining to her out of many. Just when she had begun to adopt these
    measures, she was taken ill. Therefore she made a will in these terms: she left to that son four
    hundred thousand sesterces; and she made that Oppianicus who has been already mentioned, her
    grandson, her heir. And a few days after, she died. However, these relations, as they had
    undertaken to do while Dinea was alive, when she was dead, went into the Gallic territory to
    search out Aurius, with the same man who had brought Dinea the information. </p></div><milestone n="8" unit="chapter"/><div type="textpart" subtype="section" n="23" resp="perseus"><p><milestone unit="para"/>In the meantime, Oppianicus being, as you will have proved to you by many circumstances, a man
    of singular wickedness and audacity, by means of some <placeName key="tgn,1000070">Gaul</placeName>, his intimate friend, first of all corrupted that informer with a bribe, and
    after that, at no great expense, managed to have Aurius himself got out of the way and murdered.
    But they who had gone to seek out and recover their relation, send letters to <placeName key="perseus,Larinum">Larinum</placeName>, to the Aurii the relations of that young man, and
    their own intimate friends, to say that the investigation was very difficult for them, because
    they understood that the man who had given the information had been since bribed by Oppianicus.
    And these letters Aulus Aurius, a brave and experienced man, and one of high rank in his own
    city, the near relation of the missing Marcus Aurius, read openly in the forum, in the hearing
    of plenty of people, in the presence of Oppianicus himself, and with a loud voice declared that
    he would prosecute Oppianicus if he found that Marcus Aurius had been murdered. </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="24" resp="perseus"><p> The feelings, not only of his relations, but also of all the citizens
    of <placeName key="perseus,Larinum">Larinum</placeName>, are moved by hatred of Oppianicus, and
    pity for that young man. Therefore, when Aulus Aurius, he who had previously made this
    declaration, began to follow the man with loud cries and with threats, he fled from <placeName key="perseus,Larinum">Larinum</placeName>, and betook himself to the camp of that most
    illustrious man, Quintus Metellus. </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="25" resp="perseus"><p> After that flight, the
    witness of his crime, and of his consciousness of it, he never ventured to commit himself to the
    protection of a court of justice, or of the laws,—he never dared to trust himself unarmed among
    his enemies; but at the time when violence was stalking abroad, after the victory of Lucius
    Sulla, he came to <placeName key="perseus,Larinum">Larinum</placeName> with a body of armed men,
    to the great alarm of all the citizens; he carried off the quatuorviri, <note anchored="true">“The highest magistrates of a <foreign xml:lang="lat">colonia</foreign> were the decemviri or
     quatuorviri, so called as the numbers might vary, whose functions may be compared with those of
     the consulate at <placeName key="perseus,Rome">Rome</placeName>, before the establishment of
     the praetorship. Their principal duties were the administration of justice.”—Smith, Dict. Ant.
     p. 259, v. <foreign xml:lang="lat">Colonia</foreign>.</note> whom the citizens of that
    municipality had elected; he said that he and three others had been appointed by Sulla; and he
    said that he received orders from him to take care that that Aurius who had threatened him with
    prosecution and with danger to his life, and the other Aurius, and Caius Aurius his son, and
    Sextus Vibius, whom he was said to have employed as his agent in corrupting the man who had
    given the information, were proscribed and put to death. Accordingly, when they had been most
    cruelly murdered, the rest were ale thrown into no slight fear of proscription and death by that
    circumstance. When these things had been made manifest at the trial, who is there who can think
    it possible that he should have been acquitted? <milestone n="9" unit="chapter"/>
   <milestone unit="para"/>And these things are trifles. Listen to what follows, and you will wonder, not that Oppianicus
    was at last condemned, but that he remained for some time in safety. </p></div></div></body></text></TEI>