<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0474.phi009.perseus-eng2" subtype="translation"><div type="textpart" subtype="section" n="57" resp="perseus"><p> And on this account the endeavour to detract, shall I say
    from Gabinius, or from Pompeius, or (what would be truer still) from both? appears to me
    particularly unworthy; being done in order that Aulus Gabinius might not be appointed lieutenant
    to Cnaeus Pompeius, though he requested and begged it. Is he who begs for a particular
    lieutenant in so important a war unworthy to obtain any one whom he desires, when all other
    generals have taken whatever lieutenants they chose, to assist them in pillaging the allies and
    plundering the provinces? or ought he, by whose law safety and dignity has been given to the
    Roman people, and to all nations, to be prevented from sharing in the glory of that commander
    and that army, which exists through his wisdom and was appointed at his risk? </p></div></div></body></text></TEI>