<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0474.phi009.perseus-eng2" subtype="translation"><div type="textpart" subtype="section" n="51" resp="perseus"><p><milestone unit="para"/>But, to be sure, that most illustrious man, Quintus Catulus, a man most honestly attached to
    the republic, and loaded with your kindness in a way most honourable to him; and also Quintus
    Hortensius, a man endowed with the highest qualities of honour, and fortune, and virtue, and
    genius, disagree to this proposal. And I admit that their authority has in many instances had
    the greatest weight with you, and that it ought to have the greatest weight; but in this cause,
    although you are aware that the opinions of many very brave and illustrious men are unfavourable
    to us, still it is possible for us, disregarding those authorities, to arrive at the truth by
    the circumstances of the case and by reason. And so much the more easily, because those very men
    admit that everything which has been said by me up to this time is true,—that the war is
    necessary, that it is an important war, and that all the requisite qualifications are in the
    highest perfection in Cnaeus Pompeius. </p></div></div></body></text></TEI>