<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0474.phi009.perseus-eng2" subtype="translation"><div type="textpart" subtype="section" n="20" resp="perseus"><p><milestone unit="para"/>Since I have spoken of the description of war, I will now say a few words about its magnitude.
    For this may be said of it,—that it is a kind of war so necessary, that it must absolutely be
    waged, and yet not one of such magnitude as to be formidable. And in this we must take the
    greatest care that those things do not appear to you contemptible which require to be most
    diligently guarded against. And that all men may understand that I give Lucius Lucullus all the
    praise that is due to a gallant man, and most wise <note anchored="true">The Latin is, “<foreign xml:lang="lat">forti <emph>viro</emph>, et sapientissimo <emph>homini</emph></foreign>,” and
     this opposition of <foreign xml:lang="lat">vir</foreign> and <foreign xml:lang="lat">homo</foreign> is not uncommon in Cicero's orations. “<foreign xml:lang="lat">Homo</foreign>
     is nearly synonymous with <foreign xml:lang="lat">vir</foreign>, but with this distinction, that
      <foreign xml:lang="lat">homo</foreign> is used of a man considered as an intellectual and moral
     being.—namely, where personal qualities are to be denoted; whereas <foreign xml:lang="lat">vir</foreign> signifies a man his relations to the state.”—Riddle, Lat. Dict. v. <foreign xml:lang="lat">Homo</foreign>.</note> man, and to a most consummate general, I say that when he
    first arrived in <placeName key="tgn,1000004">Asia</placeName>, the forces of Mithridates were
    most numerous, well appointed, and provided with every requisite; and that the finest city in
     <placeName key="tgn,1000004">Asia</placeName>, and the one, too, that was most friendly to us,
    the city of <placeName key="perseus,Cyzicus">Cyzicus</placeName>, was besieged by the king in
    person, with an enormous army, and that the siege had been pressed most vigorously, when Lucius
    Lucullus, by his valour, and perseverance, and wisdom, relieved it from the most extreme danger.
     </p></div></div></body></text></TEI>