<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0474.phi007.perseus-eng2" subtype="translation"><div type="textpart" subtype="section" n="38" resp="perseus"><p><milestone unit="para"/>We know that Marcus Aemilius Scaurus, the most eminent man of our city, was accused by Marcus
    Brutus. The orations are extant by which it can be seen that many things are alleged against
    Scaurus himself, no doubt falsely; but still they were alleged against him and urged against him
    by an enemy. How many things were said against Manius Aquilius on his trial? How many against
    Lucius Cotta? and, lastly, against Publius Rutilius? who, although he was condemned, still
    appears to me to deserve to be reckoned among the most virtuous and innocent men. Yet that most
    upright and temperate man had many things attributed to him on his trial, which involved
    suspicion of adultery, and great licentiousness. </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="39" resp="perseus"><p> There is an
    oration extant of a man, by far (in my opinion, that is,) the ablest and most eloquent of all
    our countrymen, Caius Gracchus; in which oration Lucius Piso is accused of many base and wicked
    actions. What a man to be so accused! A man who was of such virtue and integrity, that even in
    those most admirable: times, when it was not possible to find a thoroughly worthless man, still
    he alone was called Thrifty. And when Gracchus was ordering him to be summoned before the
    assembly, and his lictor asked him which Piso, because there were many of the name, “You are
    compelling me,” says he, “to call my enemy, Thrifty.” That very man then, whom even his enemy
    could not point out with sufficient clearness without first praising him; whose one surname
    pointed not only who he was, but what sort of man he was; that very man was, nevertheless,
    exposed to a false and unjust accusation of disgraceful conduct. </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="40" resp="perseus"><p> Marcus Fonteius has been accused in two trials, in such a way, that nothing
    has been alleged against him from which the slightest taint of lust, or caprice, or cruelty, or
    audacity can be inferred. They not only have not mentioned any atrocious deed of his, but they
    have not even found fault with any expression used by him. <milestone n="18" unit="chapter"/>
   <milestone unit="para"/>But if they had either had as much courage to tell a lie, or as much ingenuity to invent one,
    as they feel eagerness to oppress Fonteius, or as they have displayed licence in abusing him;
    then he would have had no better fortune, as far as relates to not having disgraceful acts
    alleged against him, than those men whom I have just mentioned. 
   <milestone unit="para"/>You see then another Thrifty,—a thrifty man, I say, O judges, and a man moderate and temperate
    in every particular of his life; a man full of modesty, full of a sense of duty, full of
    religion, depending on your good faith and power, and placed in your power in such a way as to
    be committed wholly to the protection of your good faith. 
   <milestone unit="para"/></p></div><div type="textpart" subtype="section" n="41" resp="perseus"><p> Consider, therefore, whether it is more just that a most
    honourable and brave man, that a most virtuous citizen, should be given up to the most hostile
    and ferocious nations, or restored to his freedom, especially when there are so many
    circumstances which cooperate in entreating your favourable disposition in aid of this man's
    safety. First of all, there is the antiquity of his family, which we are aware proceeds from
     <placeName key="perseus,Tusculum">Tusculum</placeName>, a most illustrious municipality, and
    whose fame is engraved and handed down on monuments of the exploits of its members; secondly,
    there have been continual praetorships in that family, which have been distinguished by every
    sort of honour, and especially by the credit of unimpeachable innocence; besides that, there is
    the recent memory of his father, by whose blood, not only the troop of <placeName key="perseus,Asculum">Asculum</placeName>, by whom he was slain, but the whole of that social
    war has been stained with the deep dye of wickedness; lastly, there is the man himself,
    honourable and upright in every particular of his life, and in military affairs not only endued
    with the greatest wisdom, and the most brilliant courage, but also skillful through personal
    experience in carrying on war, beyond almost any man of the present age. <milestone n="19" unit="chapter"/></p></div></div></body></text></TEI>