that in the time of this praetor Gaul The passages preceding this figure do not occur in old editions; they were
 found in the Vatican by Niebuhr, and published by him
 in 1820 . They are still in a very corrupt state. The Roman figures at
 the heads of the subsequent chapters are those which occur in all older editions, in which the
 oration began here. was overwhelmed with debt. From whom do they say that loans of such
 sums were procured? From the Gauls? By no means. From whom then? From Roman citizens who are
 trading in Gaul . Why do we not hear what they have got
 to say? Why are no accounts of theirs produced? I myself pursue and press the prosecutor, O
 judges; I pursue him I say, and I demand witnesses. In this cause I am taking more pains and
 trouble to get them to produce their witnesses, than other advocates for the defence usually
 take to refute them. I say this boldly, O judges, but I do not assert it rashly. All Gaul is filled with traders,—is full of Roman citizens. No
 Gaul does any business without the aid of a Roman
 citizen; not a single sesterce in Gaul ever changes
 hands without being entered in the account-books of Roman citizens. See how I am descending, O judges, how far I seem to be departing from my
 ordinary habits, from my usual caution and diligence. Let one set of accounts be produced, in
 which there is any trace whatever which gives the least hint of money having been given to
 Fonteius; let them produce out of the whole body of traders, of colonists, of publicans, of
 agriculturists, of graziers, but one witness, and I will allow that this accusation is true. O
 ye immortal gods! what sort of a cause is this? what sort of a defence? Marcus Fonteius was
 governor of the province of Gaul , which consists of
 those tribes of men and of cities, some of whom (to say nothing of old times) have in the memory
 of the present generation carried on bitter and protracted wars with the Roman people; some have
 been lately subdued by our generals, lately conquered in war, lately made remarkable by the
 triumphs which we have celebrated over them, and the monuments which we have erected, and lately
 mulcted, by the senate, of their lands and cities: some, too, who have fought in battle against
 Marcus Fonteius himself, have by his toil and labour been reduced under the power and dominion
 of the Roman people. There is in the same province Narbo Martius , Narbo Martius is the present town of Narbonne . a colony of our citizens, set up as a watch-tower of the Roman
 people, and opposed as a bulwark to the attacks of those very natives. There is also the city of
 Massilia , which I have already mentioned, a city of
 most gallant and faithful allies, who have made amends to the Roman people for the dangers to
 which they have been exposed in the Gallic wars, by their service and assistance; there is,
 besides, a large number of Roman citizens, and most honourable men. 
 Of this province, consisting of this variety of people, Marcus Fonteius, as I have said, was
 governor. Those who were enemies, he subdued; those who had lately been so, he compelled to
 depart from the lands of which they had been deprived by the senate. From the rest, who had been
 often conquered in great wars, on purpose that they might be rendered obedient for ever to the
 Roman people, he exacted large troops of cavalry to serve in those wars which at that time were
 being carried on all over the world by the Roman people, and large sums of money for their pay,
 and a great quantity of corn to support our armies in the Spanish war. The man who has done all these things is now brought before a court of law.
 You who were not present at the transactions are, with the Roman people, taking cognisance of
 the cause; those men are our adversaries who were compelled to leave their lands by the command
 of Cnaeus Pompeius; those men are our adversaries who having escaped from the war, and the
 slaughter which was made of them, for the first time dare to stand against Marcus Fonteius, now
 that he is unarmed. What of the colonists of Narbo ?
 what do they wish? what do they think? They wish this man's safety to be ensured by you, they
 think that theirs has been ensured by him. What of the state of the Massilians? They
 distinguished him while he was among them by the greatest honours which they had to bestow; and
 now, though absent from this place, they pray and entreat you that their blameless character,
 their panegyric, and their authority may appear to have some weight with you in forming your
 opinions. What more shall I say? What is the inclination of
 the Roman citizens? There is no one of that immense body who does not consider this man to have
 deserved well of the province, of the empire, of our allies, and of the citizens. 
 Since, therefore, you now know who wish Marcus Fonteius to be attacked, and who wish him to be
 defended, decide now what your own regard for equity, and what the dignity of the Roman people
 requires; whether you prefer trusting your colonists, your traders, your most friendly and
 ancient allies, and consulting their interests, or the interests of those men, whom, on account
 of their passionate disposition, you ought not to trust; on account of their disloyalty you
 ought not to honour.