<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0448.phi001.perseus-eng2"><div n="8" type="textpart" subtype="book"><div type="textpart" subtype="chapter" n="0"><p>Prevailed on by your continued solicitations, <name>Balbus</name>, I have engaged in a most difficult task, as my daily refusals appear to plead not my inability, but indolence, as an excuse. I have compiled a continuation of the Commentaries of our <name>Caesar's Wars</name> in <name key="tgn,1000070" type="place" n="France [2,46] (nation), Europe">Gaul</name>, not indeed to be compared to his writings, which either precede or follow them; and recently, I have completed what he left imperfect after the transactions in <name key="perseus,Alexandria" type="place" n=" +Alexandria [29.9,31.2] (Perseus) ">Alexandria </name>, to the end, not indeed of the civil broils, to which we see no issue, but of <name type="pers">Caesar</name>'s life. I wish that those who may read them could know how unwillingly I undertook to write them, as then I might the more readily escape the imputation of folly and arrogance, in presuming to intrude among <name type="pers">Caesar</name>'s writings. For it is agreed on all hands, that no composition was ever executed with so great care, that it is not exceeded in elegance by these Commentaries, which were published for the use of historians, that they might not want memoirs of such achievements; and they stand so high in the esteem of all men, that historians seem rather deprived of, than furnished with material. At which we have more reason to be surprised than other men; for they can only appreciate the elegance and correctness with which he finished them, while we know with what ease and expedition. <name type="pers">Caesar</name> possessed not only an uncommon flow of language and elegance of style, but also a thorough knowledge of the method of conveying his ideas. But I had not even the good fortune to share in the <name>Alexandrian</name> or <name>African</name> war; and though these were partly communicated to me by <name type="pers">Caesar</name> himself, in conversation, yet we listen with a different degree of attention to those things which strike us with admiration by their novelty, and those which we design to attest to posterity. But, in truth, while I urge every apology, that I may not be compared to <name type="pers">Caesar</name>, I incur the charge of vanity, by thinking it possible that I can in the judgment of any one be put in competition with him. Farewell. </p></div><div type="textpart" subtype="chapter" n="1"><p><name key="tgn,1000070" type="place" n="France [2,46] (nation), Europe">Gaul</name> being entirely reduced, when <name type="pers">Caesar</name> having waged war incessantly during the former summer, wished to recruit his soldiers after so much fatigue, by repose in winter quarters, news was brought him that several states were simultaneously renewing their hostile intention, and forming combinations. For which a probable reason was assigned; namely, that the <name type="ethnic">Gauls</name> were convinced that they were not able to resist the <name type="ethnic">Romans</name>, with any force they could collect in one place; and hoped that if several states made war in different places at the same time, the <name type="ethnic">Roman</name> army would neither have aid, nor time, nor forces, to prosecute them all: nor ought any single state to decline any inconveniences that might befall them, provided that by such delay, the rest should be enabled to assert their liberty. </p></div><div type="textpart" subtype="chapter" n="2"><p>That this notion might not be confirmed among the <name type="ethnic">Gauls</name>, <name type="pers">Caesar</name> left <name>Marcus Antonius</name>, his questor, in charge of his quarters, and set out himself with a guard of horse, the day before the kalends of <date>January</date>, from the town <name key="tgn,6000798" type="place" n=" +Mont Beuvray (inhabited place), Saone-et-Loire, Burgundy, France, Europe ">Bibracte </name>, to the thirteenth legion, which he had stationed in the country of the <name>Bituriges</name>, not far from the territories of the <name>Aedui</name>, and joined to it the eleventh legion which was next it. Leaving two cohorts to guard the baggage, he leads the rest of his army into the most plentiful part of the country of the <name>Bituriges</name>; who, possessing an extensive territory and several towns, were not to be deterred, by a single legion quartered among them, from making warlike preparation, and forming combinations. </p></div><div type="textpart" subtype="chapter" n="3"><p>By <name type="pers">Caesar</name>'s sudden arrival, it happened, as it necessarily must, to an unprovided and dispersed people, that they were surprised by our horse, while cultivating the fields without any apprehensions, before they had time to fly to their towns. For the usual sign of an enemy's invasion, which is generally intimated by the burning of their towns, was forbidden by <name type="pers">Caesar</name>'s orders; lest if he advanced far, forage and corn should become scarce, or the enemy be warned by the fires to make their escape. Many thousands being taken, as many of the <name>Bituriges</name> as were able to escape the first coming of the <name type="ethnic">Romans</name>, fled to the neighboring states, relying either on private friendship, or public alliance. In vain; for <name type="pers">Caesar</name>, by hasty marches, anticipated them in every place, nor did he allow any state leisure to consider the safety of others, in preference to their own. By this activity, he both retained his friends in their loyalty, and by fear, obliged the wavering to accept offers of peace. Such offers being made to the <name>Bituriges</name>, when they perceived that through <name type="pers">Caesar</name>'s clemency, an avenue was open to his friendship, and that the neighboring states had given hostages, without incurring any punishment, and had been received under his protection, they did the same. </p></div></div></div></body></text></TEI>