<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0134.phi004.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="2"><div type="textpart" subtype="scene" n="3"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi004.perseus-eng2" n="365">to cultivate; full oft, in the mean time, did the old. man tell me that this kinsman of his neglected him: but what a man? The very best I ever saw in all my life.</l></sp><sp><speaker>GETA</speaker><lb/><stage>(in a loud voice.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi004.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="368" part="I">Look to yourself as well as to him, how you speak.</l></sp><sp><speaker>PHORMIO</speaker><lb/><stage>(with affected indignation.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi004.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="368b" part="F">Away, to utter perdition, with you. For if I had not formed such an opinion of him, I should never </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi004.perseus-eng2" n="370">have incurred such enmity with your family on her account, whom he now slights in such an ungenerous manner.</l></sp><sp><speaker>GETA</speaker><lb/><stage>(aloud.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi004.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="372">What, do you persist in speaking abusively of my master in his absence, you most abominable fellow?</l></sp><sp><speaker>PHORMIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi004.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="373" part="I">Why, it’s just what he deserves.</l></sp><sp><speaker>GETA</speaker><lb/><stage>(aloud.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi004.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="373b" part="M">Say you so, you jail-bird?</l></sp><sp><speaker>DEMIPHO</speaker><lb/><stage>(calling aloud.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi004.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="373c" part="F">Geta!</l></sp><sp><speaker>GETA</speaker><lb/><stage>(aloud.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi004.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="374" part="I">A plunderer of people’s property—a perverter of the laws!</l></sp><sp><speaker>DEMIPHO</speaker><lb/><stage>(calling aloud.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi004.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="374b" part="F">Geta! </l></sp><sp><speaker>PHORMIO</speaker><lb/><stage>(apart, in a low voice.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi004.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="375" part="I">Answer him.</l></sp><sp><speaker>GETA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi004.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="375b" part="M">Who is it? <stage>(Looking round.)</stage> Oh!—</l></sp><sp><speaker>DEMIPHO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi004.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="375c" part="M">Hold your peace.</l></sp><sp><speaker>GETA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi004.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="375d" part="F">He has never left off uttering abuse against you behind your back, unworthy of you, and just befitting himself.</l></sp><sp><speaker>DEMIPHO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi004.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="377b" part="F">Well now, have done. <stage>(Addressing PHORMIO.)</stage> Young man, in the first place, with your good leave, I ask you this, if you may possibly be pleased to give me an answer: </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi004.perseus-eng2" n="380">explain to me who this friend of yours was, that you speak of, and how he said that he was related to me.</l></sp><sp><speaker>PHORMIO</speaker><lb/><stage>(sneeringly.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi004.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="382" part="I">You are fishing it out, just as if you didn’t know.</l></sp><sp><speaker>DEMIPHO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi004.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="382b" part="M">I, know?</l></sp><sp><speaker>PHORMIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi004.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="382c" part="F">Yes.</l></sp><sp><speaker>DEMIPHO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi004.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="383">I say I do not; you, Who affirm it, recall it to my recollection.</l></sp><sp><speaker>PHORMIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi004.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="384" part="I">Come now, didn’t you know your own cousin-ger-man?</l></sp><sp><speaker>DEMIPHO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi004.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="384b" part="F">You torture me to death; </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi004.perseus-eng2" n="385" part="I">tell me his name.</l></sp><sp><speaker>PHORMIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi004.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="385b" part="M">His name?</l></sp><sp><speaker>DEMIPHO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi004.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="385c" part="F">Of course. <stage>(PHORMIO hesitates.)</stage> Why are you silent now?</l></sp><sp><speaker>PHORMIO</speaker><lb/><stage>(aside.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi004.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="386" part="I">Heavens, I’m undone; I’ve forgot the name.</l></sp><sp><speaker>DEMIPHO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi004.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="386b" part="M">Well, what do you say?</l></sp><sp><speaker>PHORMIO</speaker><lb/><stage>(aside, to GETA.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi004.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="386c" part="F">Geta, if you recollect the name I told you a short time since, prompt me. <stage>(Aloud, to DEMIPHO.)</stage> Well then, I sha’n’t tell you; as if you didn’t know, you come to pump me.</l></sp><sp><speaker>DEMIPHO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi004.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="389" part="I">I, come to pump you, indeed?</l></sp><sp><speaker>GETA</speaker><lb/><stage>(whispering to PHORMIO.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi004.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="389b" part="M">Stilpho.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>