<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="3"><div type="textpart" subtype="scene" n="3"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="582b" part="M">Do you persist, then ?</l></sp><sp><speaker>SYRUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="582c" part="F"> I’ faith, I’m saying the truth, as it appears to me.</l></sp><sp><speaker>CLITIPHO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="583" part="I"> May I not go near them?</l></sp><sp><speaker>CHREMES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="583b" part="F"> How now—pray, is there but one way<note resp="translator"><q type="mentioned" rend="double">Is there but one way</q>: And that an immodest one.</note> of going near them ?</l></sp><sp><speaker>SYRUS</speaker><lb/><stage>(aside.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="584">Confusion! He’ll be betraying himself before I’ve got the money. </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2" n="585" part="I"><stage>(Aloud.)</stage> Chremes, will you give attention to me, who am but a silly person?</l></sp><sp><speaker>CHREMES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="585b" part="M"> What am I to do?</l></sp><sp><speaker>SYRUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="585c" part="F"> Bid him go somewhere out of the way. </l></sp><sp><speaker>CLITIPHO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="586b" part="M"> Where am I to go?</l></sp><sp><speaker>SYRUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="586c" part="F"> Where you please; leave the place to them; be off and take a walk.</l></sp><sp><speaker>CLITIPHO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="587b" part="M"> Take a walk! where?</l></sp><sp><speaker>SYRUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="587c" part="F"> Pshaw! Just as if there was no place to walk in. Why, then, go this way, that way, where you will.</l></sp><sp><speaker>CHREMES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="588b" part="F"> He says right, I’m of his opinion.</l></sp><sp><speaker>CLITIPHO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="589" part="I"> May the Gods extirpate you, Syrus, for thrusting me away from here.</l></sp><sp><speaker>SYRUS</speaker><lb/><stage>(aside to CLITIPHO.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="589b" part="F">Then</l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2" n="590">do you for the future keep those hands of yours within bounds. <stage>(Exit CLITIPHO.)</stage> Really now <stage>(to CHREMES)</stage>, what do you think? What do you imagine will become of him next, unless, so far as the Gods afford you the means, you watch him, correct and admonish him ?</l></sp><sp><speaker>CHREMES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="593" part="I"> I’ll take care of that.</l></sp><sp><speaker>SYRUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="593b" part="F"> But now, master, he must be looked after by you.</l></sp><sp><speaker>CHREMES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="594" part="I"> It shall be done.</l></sp><sp><speaker>SYRUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="594b" part="F"> If you are wise,—for now he minds me less and less every day.</l></sp><sp><speaker>CHREMES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="595"> What say you? What have you done, Syrus, about that matter which I was mentioning to you a short time since? Have you any plan that suits you, or not yet even?</l></sp><sp><speaker>SYRUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="596b" part="F"> You mean the design upon Menedemus? I have; I have just hit upon one.</l></sp><sp><speaker>CHREMES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="597b" part="F"> You are a clever fellow; what is it? Tell me.</l></sp><sp><speaker>SYRUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="598" part="I"> I’ll tell you; but, as one matter arises out of another—</l></sp><sp><speaker>CHREMES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="598b" part="F"> Why, what. is it, Syrus?</l></sp><sp><speaker>SYRUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="599" part="I"> This Courtesan is a very bad woman.</l></sp><sp><speaker>CHREMES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="599b" part="M"> So she seems.</l></sp><sp><speaker>SYRUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="599c" part="F"> Aye, if you did but know.</l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2" n="600">O shocking! just see what she is hatching. There was a certain old woman here from <placeName key="perseus,Corinth">Corinth</placeName>,—this Bacchis lent her a thousand silver drachmae.</l></sp><sp><speaker>CHREMES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="602" part="I"> What then?</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>