<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="4"><div type="textpart" subtype="scene" n="4"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="743b" part="F">He isn’t any where to be seen. Woe to wretched me! the fellow has left me and is off.</l></sp><sp><speaker>DAVUS</speaker><lb/><stage>(coming forward and pretending not to see them.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="744b" part="F">Ye Gods, by our trust in you! </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" n="745">what a crowd there is in the Forum! What a lot of people are squabbling there! <stage>(Aloud.)</stage> Then provisions are so dear. <stage>(Aside.)</stage> What to say besides, I don’t know.</l><stage>(CHREMES passes by MYSIS, and goes to a distance at the back of the stage.)</stage></sp><sp><speaker>MYSIS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="747" part="I">Pray, why did you leave me here alone?</l></sp><sp><speaker>DAVUS</speaker><lb/><stage>(pretending to start on seeing the child.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="747b" part="F">Ha! what story is this? How now, Mysis, whence comes this child? Who has brought it here?</l></sp><sp><speaker>MYSIS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="749" part="I">Are you quite right in your senses, to be asking me that?</l></sp><sp><speaker>DAVUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="749b" part="F">Whom, then, ought I to ask, </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" n="750" part="I">as I don’t see any one else here?</l></sp><sp><speaker>CHREMES</speaker><lb/><stage>(apart to himself.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="750b" part="F">I wonder whence it has come.</l></sp><sp><speaker>DAVUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="751" part="I">Are you going to tell me what I ask?</l></sp><sp><speaker>MYSIS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="751b" part="M">Pshaw!</l></sp><sp><speaker>DAVUS</speaker><lb/><stage>(in a whisper.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="751c" part="F">Step aside to the right.</l></sp><stage>(They retire on one side.)</stage><sp><speaker>MYSIS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="752" part="I">You are out of your senses; didn’t you your own self?</l></sp><sp><speaker>DAY.</speaker><lb/><stage>(in a low voice.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="752b" part="F">Take you care not to utter a single word beyond what I ask you.</l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" n="754b" part="M">Why don’t you say aloud whence it comes?</l></sp><sp><speaker>MYSIS</speaker><lb/><stage>(in a loud voice.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="754c" part="M">From our house.</l></sp><sp><speaker>DAVUS</speaker><lb/><stage>(affecting indignation.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="754d" part="F">Heyday, indeed! </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" n="755">it really is a wonder if a woman, who is a courtesan, acts impudently.</l></sp><sp><speaker>CHREMES</speaker><lb/><stage>(apart.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="756b" part="F">So far as I can learn, this woman belongs to the Andrian.</l></sp><sp><speaker>DAVUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="757">Do we seem to you such very suitable persons for you to be playing tricks with us in this way?</l></sp><sp><speaker>CHREMES</speaker><lb/><stage>(apart.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="758b" part="F">I came just in time.</l></sp><sp><speaker>DAVUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="759">Make haste then, and take the child away from the door here:</l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" n="760"><stage>(in a low voice.)</stage> stay there; take care you don’t stir from that spot.</l></sp><sp><speaker>MYSIS</speaker><lb/><stage>(aside.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="761">May the Gods confound you! you do so terrify poor me.</l></sp><sp><speaker>DAVUS</speaker><lb/><stage>(in a loud voice.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="762" part="I">Is it to you I speak or not?</l></sp><sp><speaker>MYSIS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="762b" part="M">What is it you want?</l></sp><sp><speaker>DAVUS</speaker><lb/><stage>(aloud.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="762c" part="F">What—do you ask me again? Tell me, whose child have you been laying here? Let me know.</l></sp><sp><speaker>MYSIS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="764" part="I">Don’t you know?</l></sp><sp><speaker>DAVUS</speaker><lb/><stage>(in a low voice.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="764b" part="F">Have done with what I know; tell me what I ask.</l></sp><sp><speaker>MYSIS</speaker><lb/><stage>(aloud.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="765" part="I">It belongs to your people.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>