<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="4"><div type="textpart" subtype="scene" n="2"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="692" part="I">Do proceed; if he isn’t sufficiently angry of his own accord, do you irritate him.</l></sp><sp><speaker>MYSIS</speaker><lb/><stage>(to PAMPHILUS.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="692b" part="F">Aye faith, that is the case; and for that reason, poor thing, she is now in distress.</l></sp><sp><speaker>PAMPHILUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="693b" part="F">Mysis, I swear by all the Gods that I will never forsake her; </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" n="695">not if I were to know that all men would be my enemies in consequence. Her have I chosen for mine; she has fallen to my lot; our feelings are congenial; farewell they, who wish for a separation between us; nothing but Death separates her from me.</l></sp><sp><speaker>MYSIS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="698" part="I">I begin to revive.</l></sp><sp><speaker>PAMPHILUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="698b" part="F">Not the responses of Apollo are more true than this. If it can possibly be contrived that my father may not believe </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" n="700">that this marriage has been broken off through me, I could wish it. But if that can not be, I will do that which is easily effected, for him to believe that through me it has been caused. What do you think of me?</l></sp><sp><speaker>CHARINUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="702b" part="M">That you are as unhappy as myself.</l></sp><sp><speaker>DAVUS</speaker><lb/><stage>(placing his finger on his forehead.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="702c" part="M">I’m contriving an expedient.</l></sp><sp><speaker>CHARINUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="702d" part="F">You are a clever hand; </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" n="703" part="I">if you do set about any thing.</l></sp><sp><speaker>DAVUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="703b" part="F">Assuredly, I’ll manage this for you.</l></sp><sp><speaker>PAMPHILUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="704" part="I">There’s need of it now.</l></sp><sp><speaker>DAVUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="704b" part="M">But I’ve got it now.</l></sp><sp><speaker>CHARINUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="704c" part="M">What is it?</l></sp><sp><speaker>DAVUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="704d" part="F">For him (pointing to PAMPHILUS) I’ve got it, not for you, don’t mistake.</l></sp><sp><speaker>CHARINUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="705" part="I">I’m quite satisfied.</l></sp><sp><speaker>PAMPHILUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="705b" part="M">What will you do? Tell me.</l></sp><sp><speaker>DAVUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="705c" part="F">I’m afraid that this day won’t be long enough for me to execute it, so don’t suppose that I’ve now got leisure for relating it; do you betake yourself off at once, for you are a hinderance to me.</l></sp><sp><speaker>PAMPHILUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="708" part="I">I’ll go and see her.</l></sp><stage>(Goes into the house of GLYCERIUM.)</stage><sp><speaker>DAVUS</speaker><lb/><stage>(to CHARINUS.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="708b" part="M">What are you going to do? Whither are you going from here?</l></sp><sp><speaker>CHARINUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="708c" part="M">Do you wish me to tell you the truth?</l></sp><sp><speaker>DAVUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="708d" part="F">No, not at all; <stage>(aside.)</stage> he’s making the beginning of a long story for me.</l></sp><sp><speaker>CHARINUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="709b" part="F">What will become of me?</l></sp><sp><speaker>DAVUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="710">Come now, you unreasonable person, are you not satisfied that I give you a little respite, by putting off his marriage?</l></sp><sp><speaker>CHARINUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="711b" part="M">But yet, Davus—</l></sp><sp><speaker>DAVUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="711c" part="F">What then?</l></sp><sp><speaker>CHARINUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="712" part="I">That I may marry her—</l></sp><sp><speaker>DAVUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="712b" part="M">Absurd.</l></sp><sp><speaker>CHARINUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="712c" part="F">Be sure to come hither <stage>(pointing in the direction of his house.)</stage> to my house, if you can effect any thing.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>