<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="2"><div type="textpart" subtype="scene" n="4"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2" n="400" part="I">that then I should have all his property.</l></sp><sp><speaker>DINARCHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="400b" part="F">I listen with pleasure. In fine, what is it you are contriving?</l></sp><sp><speaker>PHRONESIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="401b" part="F">My mother ordered the servant-maids, since now the tenth month is arriving close at hand, each to go in some different direction, to seek out and bespeak a boy or a girl, to be passed off as my own. </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2" n="405">Why need I make many words? You know <placeName key="tgn,7011190">Syra</placeName>, the female hair-dresser<note resp="editor"><q rend="double">The female hair-dresser</q>:  <q rend="double">Tonstricem.</q> Warner translates the word <q rend="double">tonstrix,</q> <q rend="double">tire-woman;</q> but the real meaning is, <q rend="double">a female hair-dresser</q> or <q rend="double">barber.</q> They were women who used to cut the hair and pare the nails of females.</note>, who now lives hard by our house?</l></sp><sp><speaker>DINARCHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="407" part="I">I know her. </l></sp><sp><speaker>PHRONESIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="407b" part="F">She, with the utmost care, went about among the families, and secretly found out a child, and brought it to me. She said it was given to her.</l></sp><sp><speaker>DINARCHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="409b" part="F">O shocking traffic!</l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2" n="410">She then hasn’t borne this child who at first did bear it, but you who come afterwards.</l></sp><sp><speaker>PHRONESIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="411b" part="F">You have the whole matter in its order. Now, as the Captain has sent a message before to me, he’ll be here no long time hence.</l></sp><sp><speaker>DINARCHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="413b" part="F">Now, in the mean time, you are treating yourself here as though one who had just lain in?</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>