<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="2"><div type="textpart" subtype="scene" n="4"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2" n="380">but I remember that there was once a time when between ourselves we were loathsome<note resp="editor"><q rend="double">Were loathsome</q>:  <q rend="double">Sorderemus unus alteri;</q> he to her because he had spent all his money, she to him for her covetousness and ill-nature.</note>, the one to the other. But what doing of yours is this I’ve heard upon my arrival? What new matter have you been scheming here in my absence?</l></sp><sp><speaker>PHRONESIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="384" part="I">Why, what is it? </l></sp><sp><speaker>DINARCHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="384b" part="F">In the first place, that you’ve been blessed with children, </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2" n="385">and that you’ve safely got over it, I’m delighted.</l></sp><sp><speaker>PHRONESIUM</speaker><lb/><stage>(to some ATTENDANTS near the door.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="386">Go you away from there into the house, and shut the door. <stage>(They go in, and shut the door.)</stage> You now alone are left to be present at my communication; to you I’ve ever entrusted my designs. For my own part, I’ve neither had any child nor have I been pregnant;</l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2" n="390">but I’ve pretended that I was pregnant; I wasn’t though.</l></sp><sp><speaker>DINARCHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="391" part="I">For what reason, O my life?</l></sp><sp><speaker>PHRONESIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="391b" part="F">On account of a Babylonian Captain, who kept me as though his wife for a year, while he was here.</l></sp><sp><speaker>DINARCHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="393b" part="F">That I knew. But what means this? For what purpose was your design in pretending this?</l></sp><sp><speaker>PHRONESIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="395">That there might be a certain bond and tie<note resp="editor"><q rend="double">And tie</q>:  <q rend="double">Redimiculum.</q> The <q rend="double">redimicula</q> were, properly strings or ribbons which fell on the shoulders from the <q rend="double">mitra</q> or headdress of females, and were probably used for the purpose of tying it under the chin. They hung down on each side, over the breast.</note> for him to be returning to me again. Now he has lately sent me a letter hither, that he’ll make trial how much I value him. If I should raise and bring up the child which I should bear,</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>