<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="1"><div type="textpart" subtype="scene" n="2"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="123a" resp="translator">He’s going to your house; </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2" n="124">and do you give me your hand <stage>(holding out his)</stage> in return, and walk together with me.</l></sp><sp><speaker>ASTAPHIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="125">I am your servant, and am obedient to your command.</l><stage>(Gives her hand.)</stage></sp><sp><speaker>DINARCHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="126" part="I">Yourself, how are you? </l></sp><sp><speaker>ASTAPHIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="126b" part="F">I’m well, and am holding by the hand one who’s well. Since you’ve arrived from abroad, a dinner must be given<note resp="editor"><q rend="double">A dinner must be given</q>:  Allusion is here made to the custom of providing an entertainment of welcome, <q rend="double">caena viatica,</q> for a friend on his arrival from abroad See the Bacchides, l. 94</note>.</l></sp><sp><speaker>DINARCHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="128" part="I">You speak obligingly. </l></sp><sp><speaker>ASTAPHIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="128b" part="F">But, prithee, do let me go whither she ordered me.</l><stage>(Withdrawing her hand.)</stage></sp><sp><speaker>DINARCHUS</speaker><lb/><stage>(lets go her hand.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="129b" part="M">Be off then. But how say you—?</l></sp><sp><speaker>ASTAPHIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="129c" part="F">What do you want? </l></sp><sp><speaker>DINARCHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="130" part="I">He, that you are on your road to, who is it that you’re going to fetch?</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>