<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi018.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="2"><div type="textpart" subtype="scene" n="2"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi018.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="328"> Scold your own people; the offenders are your own. I came to see what you wanted me for. Why, for my own part, I pitied this door.</l></sp><sp><speaker>PINACIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi018.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="329b" part="F"> For that reason your assistance was given so very readily.</l></sp><sp><speaker>PHILUMENA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi018.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="330" part="I"> Pray, who’s that, talking here so near to us?</l></sp><sp><speaker>GELASIMUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi018.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="330b" part="M"> Pinacium. </l></sp><sp><speaker>PHILUMENA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi018.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="330c" part="F"> Where is he?</l><stage>(Looks on each side.)</stage></sp><sp><speaker>PINACIUM</speaker><lb/><stage>(coming forward.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi018.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="331">Attend to me, and leave alone that needy Parasite, Philumena.</l></sp><sp><speaker>PHILUMENA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi018.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="332" part="I"> Pinacium. </l></sp><sp><speaker>PINACIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi018.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="332b" part="F"> That name my elders gave me.</l></sp><sp><speaker>PHILUMENA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi018.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="333" part="I"> What’s your business </l></sp><sp><speaker>PINACIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi018.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="333b" part="M"> What’s my business, do you ask?</l></sp><sp><speaker>PHILUMENA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi018.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="333c" part="M"> Why shouldn’t I ask it? </l></sp><sp><speaker>PINACIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi018.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="333d" part="F"> What’s yours with me?</l></sp><sp><speaker>PHILUMENA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi018.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="334"> Do you insult me, impudent fellow? Answer me, this very instant, Pinacium.</l></sp><sp><speaker>PINACIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi018.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="335" part="I"> Bid those, then, to let me alone, who are detaining me.</l></sp><sp><speaker>PHILUMENA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi018.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="335b" part="M"> Who are detaining you? </l></sp><sp><speaker>PINACIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi018.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="335c" part="F"> Do you ask me that? A lassitude is in possession of all my limbs.</l></sp><sp><speaker>PHILUMENA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi018.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="336b" part="F"> Well, I know right well that it’s not in possession of your tongue.</l></sp><sp><speaker>PINACIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi018.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="337b" part="F"> With such rapid speed have I been hastening from the harbour, for the sake of your own well-doing.</l></sp><sp><speaker>PHILUMENA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi018.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="338b" part="F"> Why, do you bring any good news?</l></sp><sp><speaker>PINACIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi018.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="339" part="I"> I bring more, by very much, than you expect.</l></sp><sp><speaker>PHILUMENA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi018.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="339b" part="F"> I’m saved, then. </l></sp><sp><speaker>PINACIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi018.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="340"> And I’m done for; lassitude is drinking up my marrow apace.</l></sp><sp><speaker>GELASIMUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi018.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="341"> What, then, am I, the marrow of whose stomach, to my sorrow, famine has seized upon?</l></sp><sp><speaker>PHILUMENA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi018.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="342" part="I"> Did you meet any one? </l></sp><sp><speaker>PINACIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi018.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="342b" part="M"> Many.</l></sp><sp><speaker>PHILUMENA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi018.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="342c" part="M"> But any man? </l></sp><sp><speaker>PINACIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi018.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="342d" part="F"> Very many; but, of the many, not one a greater rascal than he is.</l><stage>(Points at GELASIMUS.)</stage></sp><sp><speaker>PHILUMENA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi018.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="343b" part="F"> How so? </l></sp><sp><speaker>GELASIMUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi018.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="344"> I have been affronted already at his saying uncivil things to me. If you irritate me any further— </l><stage>(Holds up his fist to PINACIUM.)</stage></sp><sp><speaker>PINACIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi018.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="345b" part="F"> I’ faith, you’ll be plaguy hungry to eat me.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>