<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi017.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="4"><div type="textpart" subtype="scene" n="4"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi017.perseus-eng2" n="1055" part="I">Again I salute you.</l></sp><sp><speaker>DAEMONES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi017.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1055b" part="M">And I you. Are you he who, not long since, went away from here to fetch his master?</l></sp><sp><speaker>TRACHALIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi017.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1056b" part="M">I am he.</l></sp><sp><speaker>DAEMONES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi017.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1056c" part="F">What now is it that you want?</l></sp><sp><speaker>TRACHALIO</speaker><lb/><stage>(pointing to GRIPUS.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi017.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1057" part="I">This is your servant, you say?</l></sp><sp><speaker>DAEMONES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi017.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1057b" part="M">He is mine.</l></sp><sp><speaker>TRACHALIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi017.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1057c" part="F">That is very good, since he is yours. </l></sp><sp><speaker>DAEMONES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi017.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1058" part="I">What’s the matter?</l></sp><sp><speaker>TRACHALIO</speaker><lb/><stage>(pointing to GRIPUS.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi017.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1058b" part="M">That’s a rascally fellow there. </l></sp><sp><speaker>DAEMONES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi017.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1058c" part="F">What has the rascally fellow done to you?</l></sp><sp><speaker>TRACHALIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi017.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1059b" part="F">I wish the ancles of that fellow were smashed.</l></sp><sp><speaker>DAEMONES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi017.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1060" part="I">What’s the thing about which you are now disputing between yourselves?</l></sp><sp><speaker>TRACHALIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi017.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1060b" part="F">I’ll tell you. </l></sp><sp><speaker>GRIPUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi017.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1061" part="I">No, I’ll tell you.</l></sp><sp><speaker>TRACHALIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi017.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1061b" part="M">I fancy I’m to move the matter first.</l></sp><sp><speaker>GRIPUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi017.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1061c" part="F">If indeed you were a decent person, you would be moving yourself off from here.</l></sp><sp><speaker>DAEMONES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi017.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1062b" part="F">Gripus, give attention, and hold your tongue</l></sp><sp><speaker>GRIPUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi017.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1063" part="I">In order that that fellow may speak first?</l></sp><sp><speaker>DAEMONES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi017.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1063b" part="M">Attend, Itell you. <stage>(To TRACHALIO.)</stage> Do you say on.</l></sp><sp><speaker>GRIPUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi017.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1063c" part="F">Will you give the right of speaking to a stranger sooner than to your own servant?</l></sp><sp><speaker>TRACHALIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi017.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1064b" part="F">O dear! how impossible it is for him to be kept quiet.</l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi017.perseus-eng2" n="1065">As I was beginning to say, that Procurer, whom some little time since you turned out of the Temple of Venus—see <stage>(pointing at the wallet)</stage>, he has got his wallet.</l></sp><sp><speaker>GRIPUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi017.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1067" part="I">I haven’t got it. </l></sp><sp><speaker>TRACHALIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi017.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1067b" part="M">Do you deny that which I see with my own eyes?</l></sp><sp><speaker>GRIPUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi017.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1067c" part="F">But I only wish you couldn’t see. I have got it, and I haven’t got it; why do you trouble yourself about me, what things I do?</l></sp><sp><speaker>TRACHALIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi017.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1069">In what way you got it does matter, whether rightfully or wrongfully.</l></sp><sp><speaker>GRIPUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi017.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1070">If I didn’t take it in the sea, there’s not a reason why you shouldn’t deliver me up to the cross. If I took it in the sea with my net, how is it yours rather than my own?</l></sp><sp><speaker>TRACHALIO</speaker><lb/><stage>(to DAEMONES.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi017.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1072" part="I">He is deceiving you; the matter happened in this way, as I am telling you.</l></sp><sp><speaker>GRIPUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi017.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1072b" part="F">What do you say? </l></sp><sp><speaker>TRACHALIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi017.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1073">So long as the person that has the first right to speak is speaking, do <stage>(to DAEMONES)</stage> put a check on him, please, if he belongs to you.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>