<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="5"><div type="textpart" subtype="scene" n="2"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1304b" part="F">A winter hour <note resp="editor"><q rend="double">A winter hour</q>: The Romans divided the light part of the day. into twelve hours; consequently, the hours of the winter days were much shorter than the summer ones.</note>, add.</l></sp><sp><speaker>SIMO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1305">You don’t remind me amiss. But tell me, however, whence I am to say that you are bringing your deeply-laden bark?</l></sp><sp><speaker>PSEUDOLUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1307">I’ve just been having a thorough bout with your son.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>