<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="5"><div type="textpart" subtype="scene" n="2"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1300">Why your pleasure? Do you persist in eructating in my very face?</l></sp><sp><speaker>PSEUDOLUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1301">An eructation is comforting to me; do indulge me in it; do but stand off.</l></sp><sp><speaker>SIMO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1302">For my part I really do believe, you villain, that you are able in a single hour to drink up four right plentiful vintages of the Massic hills <note resp="editor"><q rend="double">The Massic hills</q>: The Massic hills were situate in the Falernian district, in the territory of Naples. The Massic or Falernian wine held the second rank among the choice wines of the Romans. It was considered fit for drinking when ten years old, and might be used up to the twentieth year, but when kept anger was considered to be injurious to the nervous system.</note>.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>