<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="4"><div type="textpart" subtype="scene" n="7"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" n="1145"><stage>(To SIMO.)</stage> But you, worthy fellow, are many a time being hunted after in the Forum with noise enough, when you haven’t a groat in the world, unless this procurer here comes to help you a bit.</l></sp><sp><speaker>HARPAX</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1147" part="I">But why don’t you address yourself to me?</l></sp><sp><speaker>BALLIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1147b" part="F">I do address you. What is it you want?</l></sp><sp><speaker>HARPAX</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1148" part="I">You to take this money.</l><stage>(He holds out the five minae.)</stage></sp><sp><speaker>BALLIO</speaker><lb/><stage>(holding out his hand.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1148b" part="F">Already have I extended my hand, if you are going to give it.</l></sp><sp><speaker>HARPAX</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1149">Take it; here are five picked minae of silver counted out.</l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" n="1150"><stage>(Gives him the money.)</stage> This did my master, Polymachaeroplagides. order me to deliver to you, the sum which he was owing, and that you were to send Phœnicium with me.</l></sp><sp><speaker>BALLIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1152" part="I">Your master?</l></sp><sp><speaker>HARPAX</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1152b" part="M">I say to that effect.</l></sp><sp><speaker>BALLIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1152c" part="M">The Captain?</l></sp><sp><speaker>HARPAX</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1152d" part="M">I speak to that effect.</l></sp><sp><speaker>BALLIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1152e" part="F">The Macedonian?</l></sp><sp><speaker>HARPAX</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1153" part="I">Such is the fact, I say.</l></sp><sp><speaker>BALLIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1153b" part="F">Polymachaeroplagides sent you to me?</l></sp><sp><speaker>HARPAX</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1154" part="I">You say what’s fact.</l></sp><sp><speaker>BALLIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1154b" part="M">To give me this money?</l></sp><sp><speaker>HARPAX</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1154c" part="F">If you really are </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" n="1155" part="I">the procurer Ballio.</l></sp><sp><speaker>BALLIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1155b" part="F">And for you to take away the woman from me?</l></sp><sp><speaker>HARPAX</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1156" part="I">Even so.</l></sp><sp><speaker>BALLIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1156b" part="M">Did he say that it was Phœnicium?</l></sp><sp><speaker>HARPAX</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1156c" part="M">You remember it exactly.</l></sp><sp><speaker>BALLIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1156d" part="F">Wait there; I’ll return to you this instant.</l></sp><sp><speaker>HARPAX</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1157b" part="F">Make haste, then, with all speed, for I’m in a hurry. ’Tis now late in the day, d’ye see?</l></sp><sp><speaker>BALLIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1158b" part="F">I see; still I wish to call this person aside. Do you only wait there; I’ll return to you this instant. <stage>(He takes SIMO on one side.)</stage> What’s to be done now, Simo?</l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" n="1160">What are we to do? I’ve detected this fellow that has brought the money in the fact.</l></sp><sp><speaker>SIMO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1161" part="I">How so?</l></sp><sp><speaker>BALLIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1161b" part="M">And don’t you understand what this plan is?</l></sp><sp><speaker>SIMO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1161c" part="F">About as much as the most ignorant do.</l></sp><sp><speaker>BALLIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1162">Your servant, Pseudolus, has sent this fellow on the message, as though he was from the Macedonian Captain.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>