<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi015.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="2"><div type="textpart" subtype="scene" n="1"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi015.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="470b" part="F">So, as I began to tell you, <emph rend="italic">you</emph> sorry pimp, about that Pentethronic battle<note resp="editor"><q rend="double">Pentethronic battle</q>: Much learning and discussion have been wasted on this word, which probably is only intended as coined by the Captain, as a high-sounding word without any meaning.</note>, in which, with my own hands, in one day, I slew sixty thousand flying men.</l></sp><sp><speaker>LYCUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi015.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="474" part="I">Heyday! Flying men? </l></sp><sp><speaker>ANTHEMONIDES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi015.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="474b" part="F">Certainly I do affirm it.</l></sp><sp><speaker>LYCUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi015.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="475">Prithee, are there anywhere men that fly?</l></sp><sp><speaker>ANTHEMONIDES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi015.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="476" part="I">There were; but I slew them.</l></sp><sp><speaker>LYCUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi015.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="476b" part="F">How could you?</l></sp><sp><speaker>ANTHEMONIDES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi015.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="477b" part="F">I’ll tell you. I gave birdlime and slings to my troops; beneath it they laid leaves of coltsfoot<note resp="editor"><q rend="double">Leaves of coltsfoot</q>: The hairy surface of the leaves of coltsfoot would serve to keep the pellets of birdlime together at the moment of being hurled from the sling.</note>.</l></sp><sp><speaker>LYCUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi015.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="479" part="I">For what purpose?</l></sp><sp><speaker>ANTHEMONIDES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi015.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="479b" part="F">That the birdlime mightn’t adhere to the slings.</l></sp><sp><speaker>LYCUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi015.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="480">Proceed. <stage>(Aside.)</stage> I faith, you do lie most egregiously. <stage>(Aloud.)</stage> What after that?</l></sp><sp><speaker>ANTHEMONIDES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi015.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="481">They placed pretty large pellets of birdlime in their slings: with which I ordered them to be taken aim at as they flew. Why many words? Each one did they hit with the birdlime—</l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi015.perseus-eng2" n="484_485">they fell to the ground as thick as pears. As each one dropped, I straightway pierced him through the brain with his own feathers, just like a turtle-dove.</l></sp><sp><speaker>LYCUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi015.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="488">By my troth, if ever this did take place, then may Jupiter make me to be ever sacrificing, <emph rend="italic">and</emph> never propitiating him.</l></sp><sp><speaker>ANTHEMONIDES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi015.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="490" part="I">And don’t you.believe me in this?</l></sp><sp><speaker>LYCUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi015.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="490b" part="F">I do believe, in the same degree that it is proper that I should be believed. Come, let’s go in-doors, until the entrails are brought home.</l></sp><sp><speaker>ANTHEMONIDES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi015.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="491b" part="F">I wish to relate to you a single battle more.</l></sp><sp><speaker>LYCUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi015.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="492b" part="F">I don’t care about it. </l></sp><sp><speaker>ANTHEMONIDES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi015.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="493" part="I">Do listen.</l></sp><sp><speaker>LYCUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi015.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="493b" part="M">Upon my faith, no. </l></sp><sp><speaker>ANTHEMONIDES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi015.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="493c" part="F">Why then I’ll break your head this instant, if you don’t listen,</l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi015.perseus-eng2" n="495">or else be off to utter perdition!</l></sp><sp><speaker>LYCUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi015.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="496" part="I">I’d sooner go to utter perdition!</l></sp><sp><speaker>ANTHEMONIDES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi015.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="496b" part="F">Are you determined <emph rend="italic">then?</emph> </l></sp><sp><speaker>LYCUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi015.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="497" part="I">Determined. </l></sp><sp><speaker>ANTHEMONIDES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi015.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="497b" part="F">In that case, do you, then, upon <emph rend="italic">this</emph> lucky day, the Aphrodisia, make over to me the younger one of your courtesans.</l></sp><sp><speaker>LYCUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi015.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="499">The sacred ceremony has <emph rend="italic">by its omens</emph> been to me today of such a nature—I put off all serious matters from today until another day.</l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi015.perseus-eng2" n="501">I am resolved to make it really a holiday. </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi015.perseus-eng2" n="502" part="I">Now let’s go hence in-doors. Follow me this way.</l></sp><sp><speaker>ANTHEMONIDES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi015.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="502b" part="F">I follow. For this day, then, I’m out on hire to you.</l><stage>(They go into the house of LYCUS.)</stage></sp></div></div><div type="textpart" subtype="act" n="3"><div type="textpart" subtype="scene" n="1"><milestone unit="card" resp="perseus" n="504"/><stage>(Enter AGORASTOCLES, and several ASSISTANTS walking behind him.)</stage><sp><speaker>AGORASTOCLES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi015.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="504">So may the Deities love me, there’s nothing more annoying than a tardy friend, </l></sp></div></div></div></body></text></TEI>