<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="5"><div type="textpart" subtype="scene" n="2"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="795">What do you say, gallows<note resp="editor"><q rend="double">Gallows</q>: <q rend="double">Crux.</q> Literally, <q rend="double">cross;</q> in allusion to it as peculiarly the instrument of the punishment of slaves.</note>, you wearer-away of the whip? How have you imposed upon me
<note resp="editor"><q rend="double">Imposed upon me</q>: <q rend="double">Manus adita est.</q> Literally, <q rend="double">your hand was gone to.</q> This is probably an allusion to the practice of kissing the hand in irony to a person when he is loudly complaining of having been imposed upon.</note> to-day? Into what embarrassments have you thrown me? How have I been baulked about the Persian?</l></sp><sp><speaker>TOXILUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="797">You’ll be off with your abuse from here, if you are wise.</l></sp><sp><speaker>DORDALUS</speaker><lb/><stage>(to LEMNISELENE.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="798" part="I">But, my worthy freed-woman, you knew of this, and concealed it from me.</l></sp><sp><speaker>LEMNISELENE</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="798b" part="F">It’s folly </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" n="799_800">for a person who can enjoy himself to turn to brawling in preference. ’Twere more proper for you to arrange about those matters another time.</l></sp><sp><speaker>DORDALUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="801b" part="M">My heart’s in flames.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>