<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="5"><div type="textpart" subtype="scene" n="1"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="776c" part="M">Take it.</l><stage>(Gives him the cup.)</stage></sp><sp><speaker>TOXILUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="776d" part="F">Here’s luck to him who envies me, and to him who rejoices in this joy.</l><stage>(Drinks.)</stage></sp></div><div type="textpart" subtype="scene" n="2"><stage>(Enter DORDALUS, at a distance.)</stage><sp><speaker>DORDALUS</speaker><lb/><stage>(to himself.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="777">Those who are, and those who shall be, and those who have been, and those who are to be hereafter, all of them I singly by far surpass, in being the most wretched of men alive. </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" n="779_780">I’m undone, ruined quite! This day has shone upon me the most unfortunate of days; that ruiner Toxilus has so outmanœuvred me, and has so laid waste my property! A whole cartload of silver, to my misfortune, have I upset, and lost, and have not that for which I did upset it. May all the Deities utterly confound that Persian, and all Persians, and all persons besides! in such a way has Toxilus, the wretch, conjured this up against me. </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" n="785">Because I didn’t trust him for the money, for that reason has he contrived this plan against me,—a fellow, that, by my faith, if I only live, I’ll bring to torture and the fetters; if, indeed, his master ever returns here, as I trust he will. <stage>(Catching sight of the REVELLERS.)</stage> But what is it I see? Do look at that. What play is this? By my troth, they’re carousing here surely. I’ll accost them. <stage>(He goes up to them.)</stage> O worthy sir <stage>(to TOXILUS.)</stage> my greetings to you—you, too <stage>(to LEMNISELENE.)</stage> my worthy freed-woman.</l></sp><sp><speaker>TOXILUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="789_790b" part="M">Why surely this is Dordalus.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>