<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="4"><div type="textpart" subtype="scene" n="6"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="709b" part="M">Farewell!</l></sp><sp><speaker>SAGARISTIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="709c" part="F">And you farewell; for my mind’s aboard ship already.</l></sp><sp><speaker>DORDALUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="710" part="I">You’d better have gone to-morrow, and dined here to-day. </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" n="710b" part="F"><stage>(SAGARISTIO is going.)</stage> Farewell! </l><stage>(Exit SAGARISTIO.)</stage></sp></div><div type="textpart" subtype="scene" n="7"><milestone unit="card" resp="perseus" n="711"/><stage>(TOXILUS, DORDALUS, and the DAUGHTER of SATURIO.)</stage><sp><speaker>TOXILUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="711">Since that fellow’s gone, I may say here whatever I please. This day has assuredly shone a gainful one for you; for you’ve not been buying her, but making a clear profit of her.</l></sp><sp><speaker>DORDALUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="714">He indeed quite understands what he has been about, </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" n="715">in having sold me a stolen woman at my own risk; he has got the money, and taken himself off. How do I know now whether she mayn’t be claimed at once? Whither am I to follow him? To the Persians, nonsense.</l></sp><sp><speaker>TOXILUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="718b" part="F">I imagined that my services would be a cause for thankfulness with you.</l></sp><sp><speaker>DORDALUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="719b" part="F">Why, yes, indeed, I do return you thanks, </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" n="720">Toxilus, for I found that you zealously gave me your assistance.</l></sp><sp><speaker>TOXILUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="721b" part="F">What, I, to you?</l></sp><sp><speaker>DORDALUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="722" resp="translator">In seriousness, yes.<note resp="perseus">Part of 721b in the Latin.</note>  By-the-bye, I forgot just now to give some directions in-doors, which I intended to be given. Do keep watch on her.</l><stage>(Pointing to the YOUNG WOMAN.)</stage></sp><sp><speaker>TOXILUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="723b" part="F">She’s all safe, for certain.</l><stage>(DORDALUS goes into his house.)</stage></sp><sp><speaker>DAUGHTER</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="724" part="I">My father’s delaying now.</l></sp><sp><speaker>TOXILUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="724b" part="M">What, if I put him in mind?</l></sp><sp><speaker>DAUGHTER</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="724c" part="F">It’s full time.</l></sp><sp><speaker>TOXILUS</speaker><lb/><stage>(going to the side of the stage, and calling aloud.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="725">Hallo! Saturio, come forward; now’s the opportunity for taking vengeance on the enemy.</l><stage>(SATURIO.)</stage></sp><sp><speaker>SAGARISTIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="726b" part="F">See, here I am. Have I delayed at all?</l></sp><sp><speaker>TOXILUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="727">Well, go you off there at a distance out of sight; keep silence. When you see me talking to the Procurer, do you then make a row.</l></sp><sp><speaker>SATURIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="729b" part="F">A word’s enough to the wise.</l><stage>(He withdraws out of sight.)</stage></sp></div><div type="textpart" subtype="scene" n="8"><milestone unit="card" resp="perseus" n="731"/><stage>(Enter DORDALUS, from his house, with a whip in his hand.)</stage><sp><speaker>DORDALUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="731">On coming into the house, I lashed them all with the whip; my house and furniture are in such a dirty state.</l></sp><sp><speaker>TOXILUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="733" part="I">Are you returned at last?</l></sp><sp><speaker>DORDALUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="733b" part="M">I’m returned.</l></sp><sp><speaker>TOXILUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="733c" part="F">Assuredly, I have this day done you many services.</l></sp><sp><speaker>DORDALUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="734b" part="F">I confess it; I give you thanks.</l></sp><sp><speaker>TOXILUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="735" part="I">Do you want anything else with me?</l></sp><sp><speaker>DORDALUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="735b" part="F">That happiness may. attend you.</l></sp><sp><speaker>TOXILUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="736">I’ faith, all that indeed I shall surely enjoy at home now; for I shall now go take my place at table with your freed-woman.</l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" n="730" part="I">You, when I’m gone—</l></sp><sp><speaker>DORDALUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="730b" part="F">Why don’t you hold your tongue? I know what it is you want.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>