<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="4"><div type="textpart" subtype="scene" n="6"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="700" part="I">But we’d like to know what your name is.</l></sp><sp><speaker>TOXILUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="701" part="I">What does it matter to us to know?</l></sp><sp><speaker>SAGARISTIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="701b" part="F">Listen then, that you may know; my name is Lying- speakerus<note resp="editor"><q rend="double">Lying-speakerus</q>: He here uses an assemblage of long words made for the occasion, and coined out of Latin and Greek, hashed up together which, however, contain in themselves an account of the part which he is then acting towards the Procurer. The lines in the original are as follows: <quote xml:lang="lat"><l>Vaniloquidorus, Virginisvendonides,</l><l>Nugipolyloquides, Argentiexterebronides,</l><l>Tedigniloquides, Nummorumexpalponides,</l><l>Quodseme arripides, Nunquamposteareddides.</l></quote></note>, Virgin-seller-onides, Trifle-great-talker-ides, Silver-screwer-outides, Thee-worthy-to-talk-to-ides, Wheedler-out-of-coin-ides, </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" n="705">What-he-has-once-got-hold-of-ides, Never-again-part-with-it-ides.</l></sp><sp><speaker>DORDALUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="706">Dear me; upon my faith, this name of yours is written in many ways.</l></sp><sp><speaker>SAGARISTIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="707">Such is the way with the Persians; we have long names of many words twisted together. Do you wish for anything else?</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>