<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="4"><div type="textpart" subtype="scene" n="4"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="748b" part="M">We are come.</l></sp><sp><speaker>LYSIMACHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="749" part="I">Be off! </l></sp><sp><speaker>A COOK.</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="749b" part="M">How, be off?</l></sp><sp><speaker>LYSIMACHUS</speaker><lb/><stage>(in a low voice.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="749c" part="M">Hush! Be off!</l></sp><sp><speaker>A COOK.</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="749d" part="M">What, I, be off? </l></sp><sp><speaker>LYSIMACHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="749e" part="F">Be off, I say.</l></sp><sp><speaker>A COOK.</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="750" part="I">Are you not going to have a dinner?</l></sp><sp><speaker>LYSIMACHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="750b" part="F">We are full already.</l></sp><sp><speaker>DORIPPA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="751" part="I">But— </l></sp><sp><speaker>LYSIMACHUS</speaker><lb/><stage>(aside.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="751b" part="M">I’m utterly undone.</l></sp><sp><speaker>DORIPPA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="751c" part="F">What say you? Have those persons ordered these things to be brought to you as well, between whom you were appointed arbitrator? </l></sp><sp><speaker>A COOK.</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="753">Is this person <stage>(pointing to DORIPPA)</stage> your mistress, whom a little time since you told me you were in love with, when you were buying the provisions?</l></sp><sp><speaker>LYSIMACHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="754b" part="F">Won’t you hold your tongue? </l></sp><sp><speaker>A COOK.</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="755">A very pretty figure of a woman! I’ faith, she does love a sweetheart.</l></sp><sp><speaker>LYSIMACHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="756" part="I">Won’t you be off to perdition?</l></sp><sp><speaker>A COOK.</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="756b" part="M">She’s not amiss. </l></sp><sp><speaker>LYSIMACHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="756c" part="F">But you are amiss.</l></sp><sp><speaker>A COOK.</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="757" part="I">I’ troth, I do fancy she’s a nice bed-fellow.</l></sp><sp><speaker>LYSIMACHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="757b" part="F">Won’t you be off? I’m not the person that hired you just now.</l></sp><sp><speaker>A COOK.</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="758b" part="F">How’s that? Nay but, upon my faith, you are that very man. </l></sp><sp><speaker>LYSIMACHUS</speaker><lb/><stage>(aside.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="759b" part="F">Alas wretch that I am!</l></sp><sp><speaker>A COOK.</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="760">Your wife’s in the country, I suppose, whom you were saying a little time ago you hated full as much as vipers.</l></sp><sp><speaker>LYSIMACHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="761b" part="F">I, said that to you?</l></sp><sp><speaker>A COOK.</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="762" part="I">Aye, to me, upon my faith.</l></sp><sp><speaker>LYSIMACHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="762b" part="F">So may Jupiter love me, wife, I never did say that.</l></sp><sp><speaker>DORIPPA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="763b" part="F">Do you deny that as well?</l></sp><sp><speaker>A COOK.</speaker><lb/><stage>(to DORIPPA.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="765">He didn’t say he hated you, but his wife. </l></sp><sp><speaker>DORIPPA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="764" part="I">This is made clear, that you detest me.</l></sp><sp><speaker>LYSIMACHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="764b" part="F">But I deny it.</l></sp><sp><speaker>A COOK.</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="766" part="I">And he said that his wife was in the country.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>