<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="2"><div type="textpart" subtype="scene" n="2"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="298" part="I">I’ faith, it’s well that so it is, and I’m glad of it.</l></sp><sp><speaker>DEMIPHO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="298b" part="F">Aye, and if you did but know; with my eyes, too, I see even better now than I did formerly.</l></sp><sp><speaker>LYSIMACHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="300" part="I">That’s good.</l></sp><sp><speaker>DEMIPHO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="300b" part="M">Of a thing that’s bad, I’m speaking. </l></sp><sp><speaker>LYSIMACHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="300c" part="F">Then that same is not good.</l></sp><sp><speaker>DEMIPHO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="301">But, if I wished at all, could I venture to disclose something to you?</l></sp><sp><speaker>LYSIMACHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="302" part="I">Boldly. </l></sp><sp><speaker>DEMIPHO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="302b" part="M">Give heed, then.</l></sp><sp><speaker>LYSIMACHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="302c" part="F">It shall be carefully done.</l></sp><sp><speaker>DEMIPHO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="303">This day, Lysimachus, I’ve begun to go to school to learn my letters. I know three letters already.</l></sp><sp><speaker>LYSIMACHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="304b" part="M">How? Three letters?</l></sp><sp><speaker>DEMIPHO</speaker><lb/><stage>(spelling.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="304c" part="F">A M O [I am in love].</l></sp><sp><speaker>LYSIMACHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="305">What! you, in love, with your hoary head, you most shocking old fellow? </l></sp><sp><speaker>DEMIPHO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="306">Whether that is hoary, or whether red, or whether black, I’m in love.</l></sp><sp><speaker>LYSIMACHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="307">You’re now playing upon me in this, I fancy, Demipho.</l></sp><sp><speaker>DEMIPHO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="308">Cut my throat, if it’s false, what I’m saying. That you may be sure I’m in love, take a knife, and do you cut off </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" n="310">either my finger, or my ear, or my nose, or my lip: if I move me, or feel that I’m being cut, then, Lysimachus, I give you leave to torture me to death here with being in love.</l></sp><sp><speaker>LYSIMACHUS</speaker><lb/><stage>(aside to the AUDIENCE.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="313">If ever you’ve seen a lover in a picture, why, there he is <stage>(pointing at DEMIPHO)</stage>: for really, in my way of thinking, an antiquated, decrepit old man </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" n="315">is just about the same as though he were a figure painted upon a wall.</l></sp><sp><speaker>DEMIPHO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="316">Now, I suppose, you are thinking of censuring me.</l></sp><sp><speaker>LYSIMACHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="317" part="I">What, I, censure you?</l></sp><sp><speaker>DEMIPHO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="317b" part="F">Well, there’s no reason that you should censure me. Other distinguished men have done the like before. </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" n="319_320">It’s natural to be in love, it’s natural, as well, to be considerate. Then, please, don’t reprove me; no inclination impelled me to this.</l></sp><sp><speaker>LYSIMACHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="322" part="I">Why, I’m not reproving you. </l></sp><sp><speaker>DEMIPHO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="322b" part="F">But still, don’t you think any the worse of me for acting thus.</l></sp><sp><speaker>LYSIMACHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="323b" part="F">I, think the worse of you? O, may the Deities forbid it. </l></sp><sp><speaker>DEMIPHO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="324" part="I">Still, please, only do take care of that.</l></sp><sp><speaker>LYSIMACHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="324b" part="M">Due care is taken. </l></sp><sp><speaker>DEMIPHO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="324c" part="M">Quite sure?</l></sp><sp><speaker>LYSIMACHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="324d" part="F">You’re wearing me out.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>