<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="1"><div type="textpart" subtype="scene" n="2"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="150b" part="F">You may judge by experience, as I’ve ruptured myself with running for your sake, in order that what I knew, you might have the means of knowing directly.</l></sp><sp><speaker>CHARINUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="152b" part="F">I’ll make you a free man within a few months.</l></sp><sp><speaker>ACANTHIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="153b" part="F">You are smoothing me down.</l></sp><sp><speaker>CHARINUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="154_155">What, should I presume ever to make mention of an untrue thing to you? On the contrary, before I said so, you knew already whether I intend to utter an untruth.</l></sp><sp><speaker>ACANTHIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="156b" part="F">Ah! your words, upon my faith, are increasing my weakness. You are worrying me to death!</l></sp><sp><speaker>CHARINUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="158" part="I">What, is this the way you’re obedient to me?</l></sp><sp><speaker>ACANTHIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="158b" part="M">What do you want me to do?</l></sp><sp><speaker>CHARINUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="158c" part="F">What, you? What I want is this—</l></sp><sp><speaker>ACANTHIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="159" part="I">What is it then that you do want?</l></sp><sp><speaker>CHARINUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="159b" part="M">I’ll tell you. </l></sp><sp><speaker>ACANTHIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="159c" part="M">Tell me, then.</l></sp><sp><speaker>CHARINUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="169d" part="F">But still, I’d like to do it in a quiet way.</l></sp><sp><speaker>ACANTHIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="160">Are you afraid lest you should wake the drowsy Spectators<note resp="editor"><q rend="double">The drowsy Spectators</q>: No wonder if this most tiresome dialogue has sent them to sleep.</note> from their nap?</l></sp><sp><speaker>CHARINUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="161" part="I">Woe be to you! </l></sp><sp><speaker>ACANTHIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="161b" part="M">For my part, that same am I bringing to you from the harbour.</l></sp><sp><speaker>CHARINUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="161c" part="F">What are you bringing? Tell me.</l></sp><sp><speaker>ACANTHIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="162">Violence, alarm, torture, care, strife, and beggary.</l></sp><sp><speaker>CHARINUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="163">I’m undone! You really are bringing me hither a store of evils. I’m ruined outright.</l></sp><sp><speaker>ACANTHIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="164b" part="M">Why, yes, you are—</l></sp><sp><speaker>CHARINUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="164c" part="M">I know it already; you’ll be saying I’m wretched.</l></sp><sp><speaker>ACANTHIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="164d" part="F">’Tis you have said so; I’m mum.</l></sp><sp><speaker>CHARINUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="165">What mishap is this?</l></sp><sp><speaker>ACANTHIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="165b" part="F">Don’t enquire. It is a very great calamity.</l></sp><sp><speaker>CHARINUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="166">Prithee, do relieve me at once. Too long a time have I been in suspense. </l></sp><sp><speaker>ACANTHIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="167">Softly; I still wish to make many enquiries before I’m beaten. </l></sp><sp><speaker>CHARINUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="168">By my troth, you assuredly will be beaten, unless you say at once, or get away from here.</l></sp><sp><speaker>ACANTHIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="169">Do look at that, please, how he does coax me; there’s no one more flattering when he sets about it.</l></sp><sp><speaker>CHARINUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="170">By heavens, I do entreat and beseech you to disclose to me at once what it is; inasmuch as I see that I must be the suppliant of my own servant.</l></sp><sp><speaker>ACANTHIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="172" part="I">And do I seem so unworthy of it?</l></sp><sp><speaker>CHARINUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi011.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="172b" part="M">Oh no, quite worthy. </l></sp></div></div></div></body></text></TEI>