<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi008.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="5"><div type="textpart" subtype="scene" n="2"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi008.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="599b" part="M"> Make haste for what? </l></sp><sp><speaker>PLANESIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi008.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="599c" part="F"> That you mayn’t let the Parasite escape; </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi008.perseus-eng2" n="600" part="I">the affair’s of consequence.</l></sp><sp><speaker>PHAEDROMUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi008.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="600b" part="F"> Nothing have I<note resp="editor"><q rend="double">Nothing have I</q>: Planesium says, <q rend="double">res,</q><q rend="double">the affair,</q> is urgent. Phaedromus, understanding the word as meaning <q rend="double">property,</q> says, <q rend="double">I’ve got none; what I had, I soon squandered.</q></note> of consequence; for what I did have I quickly made away with?</l><stage>(Seizes CURCULIO.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi008.perseus-eng2" n="601" part="I">I’ve got him; </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi008.perseus-eng2" n="601b" part="M">what’s the matter?</l></sp><sp><speaker>PLANESIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi008.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="601c" part="F"> Ask him whence he got that ring: my father used to wear it. </l></sp><sp><speaker>CURCULIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi008.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="602b" part="F"> Why, troth, and so did my aunt.</l></sp><sp><speaker>PLANESIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi008.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="603" part="I"> My mother gave it him to wear.</l></sp><sp><speaker>CURCULIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi008.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="603b" part="F"> And your father, in his turn, to me.</l></sp><sp><speaker>PLANESIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi008.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="604" part="I"> You are talking nonsense.</l></sp><sp><speaker>CURCULIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi008.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="604b" part="F"> I’m in the habit; for by reason of it I make a livelihood the more easily. What is the matter now?</l></sp><sp><speaker>PLANESIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi008.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="605"> I entreat you, don’t be keeping me from finding my parents.</l></sp><sp><speaker>CURCULIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi008.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="606"> How can I? Have I got your father and mother hidden beneath the stone? <stage>(Holding up the ring.)</stage> </l></sp><sp><speaker>PLANESIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi008.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="607" part="I"> I was born a free woman.</l></sp><sp><speaker>CURCULIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi008.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="607b" part="F"> And so were many others, who are now in servitude.</l></sp><sp><speaker>PLANESIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi008.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="608" part="I"> Really now, I’m vexed. </l></sp><sp><speaker>CURCULIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi008.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="608b" part="F"> For my part, I’ve told you how this came into my possession. How often must you be told? I cheated the Captain at dice, I tell you.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>