<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi007.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="4"><div type="textpart" subtype="scene" n="1"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi007.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="658" part="I"> What are you about, Lampadio?</l></sp><sp><speaker>LAMPADISCUS</speaker><stage>(giving the casket to PHANOSTRATA.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi007.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="658b" part="F"> Is this casket from out of our house here, I wonder. For I picked it up, lying here near the door.</l></sp><sp><speaker>PHANOSTRATA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi007.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="659b" part="F"> What news do you bring about the old woman?</l></sp><sp><speaker>LAMPADISCUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi007.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="660b" part="F"> That there’s not one other on earth more wicked. She denies all those things which she just now confessed to me. But, i’ faith, for me to allow that old jade to be laughing at me, it’s preferable for me to die by any kind of death.</l></sp><sp><speaker>PHANOSTRATA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi007.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="663b" part="F"> Ye Gods, I do adjure you by our trust in you!</l><stage>(Opening the casket.)</stage></sp><sp><speaker>LAMPADISCUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi007.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="664" part="I"> Why do you call upon the Gods?</l></sp><sp><speaker>PHANOSTRATA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi007.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="664b" part="M"> Save us! </l></sp><sp><speaker>LAMPADISCUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi007.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="664c" part="M"> What’s the matter?</l></sp><sp><speaker>PHANOSTRATA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi007.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="664d" part="F"> These are the trinkets with which you exposed my little daughter to death. </l></sp><sp><speaker>LAMPADISCUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi007.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="666" part="I"> Are you in your senses?</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>