<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi007.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="1"><div type="textpart" subtype="scene" n="1"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi007.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="107b" part="F"> You act kindly and like a friend. But you, my dear Gymnasium, if in my absence Alcesimarchus shall come, don’t you chide him roughly; however he has deserved of myself, still he has my affections; </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi007.perseus-eng2" n="110">but, prithee, act gently, so that you mayn’t say anything that may cause him pain. Take the keys <stage>(giving them to her)</stage>; if you have need to take out anything for use, take it out. I wish to go—</l></sp><sp><speaker>GYMNASIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi007.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="112b" part="M"><stage>(weeping.)</stage> How you have drawn tears from me.</l></sp><sp><speaker>SILENIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi007.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="112c" part="F"> My dear Gymnasium, kindly, farewell.</l></sp><sp><speaker>GYMNASIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi007.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="113b" part="F"> Take care of yourself, there’s a dear. Prithee, will you go in this dishabille?</l><stage>(Pointing to her dress.)</stage></sp><sp><speaker>SILENIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi007.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="114b" part="F"> It’s right that such neglect should attend upon my prospects thus disarranged.</l></sp><sp><speaker>GYMNASIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi007.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="115" part="I"> At least do lift up that outer garment<note resp="editor"><q rend="double">Outer garment</q>: <q rend="double">Amiculum</q> was a general name for the outer garment, such as the <q rend="double">pallium,</q> <q rend="double">toga,</q> or <q rend="double">chlamys,</q> in contradistinction to the <q rend="double">tunica,</q> or <q rend="double">under-clothing.</q></note>.</l></sp><sp><speaker>SILENIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi007.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="115b" part="F"> Let it be dragged, while I myself am being dragged down.</l></sp><sp><speaker>GYMNASIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi007.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="116" part="I"> Since so it pleases you, fare you well and prosper.</l></sp><sp><speaker>SILENIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi007.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="116b" part="F"> If I could, I would.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>