<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="3"><div type="textpart" subtype="scene" n="5"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="646c" part="M"> You are too angry.</l></sp><sp><speaker>STALINO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="646d" part="F"> You are saying so too soon. But whatever this is, tell it; relate in a few words what has been the disturbance in-doors.</l></sp><sp><speaker>PARDALISCA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="648b" part="F"> You shall know. </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2" n="649_650">Hear this most foul crime which just now in-doors at our house your female slave began to attempt after this fashion, a thing that does not befit the regulations lations of Attica.</l></sp><sp><speaker>STALINO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="653" part="I"> What is it?</l></sp><sp><speaker>PARDALISCA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="653b" part="F"> Fever prevents the use of my tongue.</l></sp><sp><speaker>STALINO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="654" part="I"> What is it? Can I possibly learn from you what is the matter?</l></sp><sp><speaker>PARDALISCA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="654b" part="F"> I’ll tell you. Your female slave, she whom you intend to give as a wife to your bailiff, in-doors she—</l></sp><sp><speaker>STALINO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="656b" part="F"> In-doors what? What is it?</l></sp><sp><speaker>PARDALISCA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="657"> Is imitating the wicked practices of wicked women, in threatening her husband—</l></sp><sp><speaker>STALINO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="659" part="I"> What then? </l></sp><sp><speaker>PARDALISCA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="659b" part="M"> Ah!</l></sp><sp><speaker>STALINO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="659c" part="M"> What is it? </l></sp><sp><speaker>PARDALISCA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="659d" part="F"> She says that she intends to take her husband’s life. </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2" n="660" part="I">A sword—</l></sp><sp><speaker>STALINO</speaker><lb/><stage>(starting.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="660b" part="M"> Hah!</l></sp><sp><speaker>PARDALISCA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="660c" part="M">A sword—</l></sp><sp><speaker>STALINO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="660d" part="F"> What about that sword?</l></sp><sp><speaker>PARDALISCA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="661" part="I"> She has got one. </l></sp><sp><speaker>STALINO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="661b" part="F"> Ah! wretch that I am! Why has she got it?</l></sp><sp><speaker>PARDALISCA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="662"> She is pursuing them all at home all over the house, and she won’t allow any person to approach her; and so, all, hiding in chests and under beds, </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2" n="665" part="I">are mute with fear.</l></sp><sp><speaker>STALINO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="665b" part="F"> I’m murdered and ruined outright! What malady is this that has so suddenly befallen her? </l></sp><sp><speaker>PARDALISCA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="667" part="I"> She is mad. </l></sp><sp><speaker>STALINO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="667b" part="F"> I do think that I am the most unfortunate of men!</l></sp><sp><speaker>PARDALISCA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="668"> Aye, and if you were to know the speeches she uttered to-day.</l></sp><sp><speaker>STALINO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="669" part="I"> I long to know about what she said.</l></sp><sp><speaker>PARDALISCA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="669b" part="F"> Listen. </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2" n="670">By all the Gods and Goddesses she swore that she would murder the person with whom she should bed.</l></sp><sp><speaker>STALINO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="672" part="I"> Will she murder me?</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>