<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="5"><div type="textpart" subtype="scene" n="2"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="958"> You easily understand pretty well in what situation your fortunes are. If you shall prove truth-telling, you’ll make your lot from bad somewhat better. </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" n="960">Speak out, then, correctly and truthfully; but never yet truthfully or correctly have you acted.</l></sp><sp><speaker>STALAGMUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="961b" part="F"> Do you think that I’m ashamed to own it, when you affirm it?</l></sp><sp><speaker>HEGIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="962"> But I’ll make you to be ashamed; for I’ll cause you to be blushes all over<note resp="editor"><emph rend="italic" n="mentioned">Be blushes all over</emph>: He means that he will have him flogged until he is red all over.</note>.</l></sp><sp><speaker>STALAGMUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="963"> Heyday—you’re threatening stripes, I suppose, to me, quite unaccustomed to them! Away with them, I beg. Tell me what you bring, that you may carry off hence what you are in want of.</l></sp><sp><speaker>HEGIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="965"> Very fluent indeed. But now I wish this prating to be cut short.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>