<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="5"><div type="textpart" subtype="scene" n="1"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="944" part="I">What have you done? </l></sp><sp><speaker>HEGIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="944b" part="F">I confined him in fetters at the stone-quarries, </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" n="945" part="I">when I found out that I had been imposed upon.</l></sp><sp><speaker>PHILOCRATES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="945b" part="F"> Ah wretched me! That for my safety misfortunes should have happened to that best of men.</l></sp><sp><speaker>HEGIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="947"> Now, on this account, you need not give me even one groat of silver<note resp="editor"><emph rend="italic" n="mentioned">One groat of silver</emph>: <q rend="double">Libella </q> was the name of the smallest silver coin with the Romans, being the tenth part of a denarius. Hegio seems to make something of a favour of this, and to give his liberty to Tyndarus in consideration of his punishment; whereas he had originally agreed with Philocrates that, if Philopolemus was liberated, both he and Tyndarus should be set at liberty.</note> for him. Receive him of me without cost that he may be free.</l></sp><sp><speaker>PHILOCRATES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="948b" part="F"> On my word, Hegio, you act with kindness; but I entreat that you will order this man to be sent for. </l></sp></div></div></div></body></text></TEI>