<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="4"><div type="textpart" subtype="scene" n="2"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="898b" part="M"> From myself and from my son. </l></sp><sp><speaker>ERGASILUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="898c" part="M"> Do you promise that? </l></sp><sp><speaker>HEGIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="898d" part="F"> I do promise it.</l></sp><sp><speaker>ERGASILUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="899"> But I, in return, promise<note resp="editor"><emph rend="italic" n="mentioned">I, in return, promise</emph>: Ergasilus says, <q rend="double">Do you really promise me this fine entertainment?</q> To which, Hegio answers, <q rend="double">Spondeo,</q> <q rend="double">I do promise.</q> On this, Ergasilus replies, <q rend="double">that your son really has returned, I answer you,</q> <q rend="double">respondeo,</q> or, as he intends it to be meant, <q rend="double">I promise you once again,</q> or <q rend="double">in return for your promise.</q></note> you that your son has arrived.</l></sp><sp><speaker>HEGIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="900" part="I"> Manage as well as ever you can.</l></sp><sp><speaker>ERGASILUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="900b" part="F"> A happy walk there to you, and a happy walk back. </l></sp></div></div></div></body></text></TEI>