<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="3"><div type="textpart" subtype="scene" n="4"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="640b" part="F"> Where I the least, and he the most could wish himself. In consequence, then, I’m cut asunder<note resp="editor"><emph rend="italic" n="mentioned">Cut asunder</emph>: <q rend="double">Deruncinatus</q> means, literally, cut asunder with a <q rend="double">runcina,</q> or <q rend="double">saw.</q></note>, disjointed, to my sorrow, by the devices of this scoundrel, who has bamboozled me by his tricks just as he has thought fit. But do, please, have a care that you are right.</l></sp><sp><speaker>ARISTOPHONTES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="643b" part="F"> Why, I assure you of this, as an ascertained and established fact.</l></sp><sp><speaker>HEGIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="644" part="I"> For certain? </l></sp><sp><speaker>ARISTOPHONTES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="644b" part="F"> Why, nothing, I say, will you find more certain than this certainty. </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" n="645">Philocrates, from when a boy, has ever since that time been my friend.</l></sp><sp><speaker>HEGIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="646" part="I"> But of what appearance is your friend Philocrates?</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>