<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="3"><div type="textpart" subtype="scene" n="4"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="628b" part="M"> I was. </l></sp><sp><speaker>ARISTOPHONTES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="628c" part="F"> But he really wasn’t; he is deceiving you.</l></sp><sp><speaker>TYNDARUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="629"> How do you know? Were you, perchance, the midwife of my mother, </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" n="630" part="I">since you dare to affirm this so boldly?</l></sp><sp><speaker>ARISTOPHONTES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="630b" part="F"> When a boy, I saw yourself, a boy.</l></sp><sp><speaker>TYNDARUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="631"> But, grown up, I now see you grown up; so, there’s for you, in return. If you did right, you wouldn’t be troubling yourself about my concerns; do I trouble myself about yours?</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>