<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="3"><div type="textpart" subtype="scene" n="4"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="563b" part="F"> Villain, and do you dare speak ill of me, as well? Do I not know you?</l></sp><sp><speaker>HEGIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="564b" part="F"> I’ faith, it really is very clear </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" n="565">that you don’t know him, who are calling him Tyndarus, instead of Philocrates. Him whom you see, you don’t know; you are addressing him as the person whom you don’t see. </l></sp><sp><speaker>ARISTOPHONTES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="567"> On the contrary this fellow’s saying that he is the person who he is not; and he says that he is not the person who he really is.</l></sp><sp><speaker>TYNDARUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="568"> You’ve been found, of course, to excel Philocrates in truthfulness.</l></sp><sp><speaker>ARISTOPHONTES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="569"> By my troth, as I understand the matter, you’ve been found to brazen out the truth by lying. But i’ faith, prithee, come then, look at me.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>