<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="2"><div type="textpart" subtype="scene" n="3"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="448c" part="F"> The business itself reminds me of that.</l></sp><sp><speaker>HEGIO</speaker><stage>(to PHILOCRATES.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="449"> Follow me, that I may give you your expenses for the journey at my banker’s; </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" n="450" part="I">on the same occasion I’ll get a passport from the Praetor.</l></sp><sp><speaker>TYNDARUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="450b" part="F"> What passport<note resp="editor"><emph rend="italic" n="mentioned">What passport?</emph>: Being conscious of the trick which they are playing on the worthy old man, Tyndarus shows some alarm on hearing a passport, or <q rend="double">syngraphus,</q> mentioned. Commentators are at a loss to know why he should express such alarm. It is difficult to say, but, probably, as there was in the passport a description of the bearer, who would be Philocrates under the name of Tyndarus, it suddenly comes to the recollection of Tyndarus that they were originally made prisoners under their proper names, and that possibly Philocrates may be recognized as attempting to pass under an assumed name.</note>? </l></sp><sp><speaker>HEGIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="451"> For him to take with him hence to the army, that he may be allowed to go home from here. 
<stage>(To TYNDARUS.)</stage> You go in-doors.</l></sp><sp><speaker>TYNDARUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="452b" part="M"> Speed you well. </l></sp></div></div></div></body></text></TEI>