<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="2"><div type="textpart" subtype="scene" n="2"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="287"> Troth, not so, but rather by reason of his avarice and grasping disposition; for, indeed, he was Theodoromedes originally by name.</l></sp><sp><speaker>HEGIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="289" part="I"> How say you? Is his father covetous?</l></sp><sp><speaker>PHILOCRATES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="289b" part="F"> Aye, by my faith, he is covetous. </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" n="290">Why, that you may even understand it the better,—when he’s sacrificing at any time to his own Genius<note resp="editor"><emph rend="italic" n="mentioned">To his own Genius</emph>: As the Genius of a man was not only his guardian Deity through life, but the word was also used to signify his capacity for enjoyment; the term <q rend="double">to sacrifice to his Genius,</q> is supposed by some Commentators to mean, <q rend="double">to indulge the appetite in feasting and good checr.</q> This, however, seems not to be the meaning in this instance; and he probably intends to be understood as alluding, literally, to the domestic sacrifice to the Genius</note>, the vessels that are needed for the sacrifice he uses of Samian ware, lest the Genius himself should steal them; from this, consider how much he would trust other people.</l></sp><sp><speaker>HEGIO</speaker><stage>(addressing TYNDARUS as though PHILOCRATES.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="293">Do you then follow me this way. <stage>(Aside.)</stage> The things that I desire to know, I’ll enquire of him. <stage>(Addressing TYNDARUS.)</stage> Philocrates, this person has done as it becomes an honest man to do. </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" n="295">For from him I’ve learnt of what family you are sprung; he has confessed it to me. If you are willing to own these same things (which, however, understand that I already know from him), you will be doing it for your own advantage. </l></sp></div></div></div></body></text></TEI>