<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="5"><div type="textpart" subtype="scene" n="4"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" n="1005">But see, my master’s before the door; and lo! my other master has returned from Elis.</l></sp><sp><speaker>HEGIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1006b" part="M"> Hail to you, my much wished-for son.</l></sp><sp><speaker>TYNDARUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1006c" part="F"> Ha! how—my son? Aye, aye, I know why you pretend yourself to be the father, and me to be the son; it is because, just as parents do, you give me the means of seeing the light<note resp="editor"><emph rend="italic" n="mentioned">Of seeing the light</emph>: He says, <q rend="double">You can only resemble a parent in the fact that you have given me the opportunity of seeing the light of day by taking me out of the dark stone-quarries.</q></note>.</l></sp><sp><speaker>PHILOCRATES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1009" part="I"> Hail to you, Tyndarus. </l></sp><sp><speaker>TYNDARUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1009b" part="F"> And to you, for whose sake I am enduring these miseries.</l></sp><sp><speaker>PHILOCRATES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="1010"> But now I’ll make you in freedom come to wealth. For <stage>(pointing to HEGIO)</stage> this is your father; <stage>(pointing to STALAGMUS)</stage> that is the slave who stole you away from here when four years old, and sold you to my father for six minae. He gave you, when a little child, to me a little child for my own service. He <stage>(pointing to STALAGMUS)</stage> has made a confession, for we have brought him back from Elis.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>